I-220 Medaille für treue Dienste in der Zollverwaltung der Deutschen Demokratischen Republik in Gold für 15 Jahre
Oorkonde 1975
Een voorbeeld van een oorkonde behorende bij de "Medaille für treue Dienste in der Zollverwaltung der Deutschen Demokratischen Republik in Gold für 15 Jahre".
De oorkonde is uitgereikt aan Zolluntersekretär Christa Quaas op 1 februari 1975. Zij is ook onderscheiden met de "Verdienstmedaille der Zollverwaltung der Deutschen Demokratischen Republik in Bronze" op 8 maart 1970.
De oorkonde is ondertekend (facsimile) door Chef Inspekteur Gerhard Stauch, "Leiter der Zollverwaltung". Hij was van 1961 tot 1989 hoofd van de douane. Stauch is op 21 mei 1924 geboren. In 1950 trad hij toe tot "Ministerium für Staatssicherheit" (ministerie van Staatsveiligheid).
Tekst oorkonde
URKUNDE / Als Zeichen der Anerkennung / für fünfzehn Jahre / treue und gewissenhafte Pflichterfüllung / im Dienst der Zollverwaltung der / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / wird / Zolluntersekretär / Quaas, Christa / im Namen des Ministerrates der / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / die / "MEDAILLE FÜR TREUE DIENSTE / IN DER ZOLLVERWALTUNG" / in Gold verliehen / BERLIN, DEN 01.02.1975 / LEITER / DER ZOLLVERWALTUNG
Oorkonde 1981
Een voorbeeld van een oorkonde behorende bij de "Medaille für treue Dienste in der Zollverwaltung der Deutschen Demokratischen Republik in Gold für 15 Jahre".
De oorkonde is uitgereikt aan Zollobersekretär Elfriede Bührig op 20 december 1981. Vijf jaar eerder is zij onderscheiden met de Medaille für treue Dienste in der Zollverwaltung der Deutschen Demokratischen Republik in Silber für 10 Jahre.
De oorkonde is ondertekend (facsimile) door Chef Inspekteur Gerhard Stauch, "Leiter der Zollverwaltung". Hij was van 1961 tot 1989 hoofd van de douane. Stauch is op 21 mei 1924 geboren. In 1950 trad hij toe tot "Ministerium für Staatssicherheit" (ministerie van Staatsveiligheid).
Tekst oorkonde
ALS ZEICHEN DER ANERKENNUNG / LANGJÄHRIGER, GEWISSENHAFTER UND / TREUER PFLICHTERFÜLLUNG / WIRD / OBERSEKRETÄR / Bührig, Elfriede / DIE / MEDAILLE FÜR TREUE DIENSTE / DER ZOLLVERWALTUNG / DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / IN GOLD / VERLIEHEN / Berlin, den 20.12.1981 / Leiter der Zollverwaltung
laatste bewerking: 23 IV 2023
pagina gemaakt: 23 VII 2012
