I-150 Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Silber für 10 Dienstjahre

Oorkonde MfS (1959)

Een voorbeeld van een oorkonde die is uitgereikt bij de toekenning "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Silber für 10 Dienstjahre". De oorkonde is uitgereikt aan Oberleutnant Edgar Henker en gedateerd op 8 februari 1959. Hij is ook onderscheiden met de medaille voor 15 jaar trouwe dienst in 1962. 

De oorkonde is ondertekend door Erich Mielke, de minister van Staatsveiligheid ("Minister für Staatssicherheit"). De handtekening is gestempeld. 

De medaille werd niet alleen uitgereikt aan medewerkers van het nationale volksleger, maar ook aan mensen die werkten voor het ministerie van Staatveiligheid. 

Deze oorkonde is van type 1C (classificatie volgens Pickard). Dit type oorkonde werd toegekend in de jaren 1959 en 1960.

Gestempelde handtekeing van Erich Mielke, de minister van Staatsveiligheid 

Opvallend aan de oorkonde is dat de afgebeelde medaille in zilver is uitgevoerd. Ook het lintje is specifiek voor de zilveren medaille. Het heeft namelijk een witte baan. Latere oorkondes voor 10 jaar trouwe dienst bevatten een bronskleurige medaille en een lintje dat daarbij past. Verder heeft de DDR-vlag op de medaille nog geen staatswapen.

Tekst oorkonde

EHREN- / URKUNDE / Als Zeichen der Anerkennung / für ehrliche, / gewissenhafte und treue Pflichterfüllung / beim Ministerium für Staatssicherheit / wird dem / Oberleutnant / Henker, Edgar / die Medaille FÜR TREUE DIENSTE" in Silber / verliehen / Berlin, den 8.2.1959 / Minister für Staatssicherheit

Oorkonde NVA (1959) (NVA/Kr. 002/S 5/II)

Een voorbeeld van een oorkonde die is uitgereikt bij de toekenning "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Silber für 10 Dienstjahre" met code: NVA/Kr. 002/S 5/II

De oorkonde is uitgereikt aan Leutnant Kurt Kudell en gedateerd op 1 maart 1959. De oorkonde bevat een 'natte' handtekening van Generaloberst Willi Stoph, de toenmalige minister van Nationale Verdediging ("Minister für Nationale Verteidigung"). 

De oorkonde heeft een droogstempel van de "Nationale Volksarmee" met nummer 306.

De DDR-vlag in de afbeelding van de medaille heeft geen staatswapen.

Tekst oorkonde

NVA/Kr. 002/S 5/II EHREN- / URKUNDE / Als Zeichen der Anerkennung / für ehrliche, / gewissenhafte und treue Pflichterfüllung / in der Nationalen Volksarmee / wird dem / Leutnant (N)/ Kudell, Kurt / (Die3nstgrad, Name, Vorname) / die Medaille FÜR TREUE DIENSTE" in Silber / verliehen / Strausberg, den 1. März 1959 / Generaloberst Minister für Nationale Verteidigung

'natte' handtekening van Willi Stoph

Oorkonde NVA (1959) (5/II O 2241)

Een voorbeeld van een oorkonde voor de "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Silber" met code: 5/II O 2241

De oorkonde is uitgereikt aan Oberleutnant Heinz Haupt en gedateerd op 7 oktober 1959.

De oorkonde is waarschijnlijk ondertekend met pen door Generalmajor Martin Bleck. Onder zijn handtekening staat: "Dienststellung" dat te vertalen is als leidinggevende. Bleck was "Chef des MB V" (Militärbezirk V) van  1 januari 1958 tot en met 31 juli 1964. Het Militair District V was een administratieve territoriale afdeling van de landstrijdkrachten van de NVA. In vredestijd bestond deze uit een gepantserde en twee gemotoriseerde divisies en verschillende ondersteunende eenheden. In het geval van mobilisatie moeten de eenheden worden gevormd tot het 5e leger. Het hoofdkwartier was gevestigd in Neubrandenburg.

Bijzonder is dat de oorkonde niet is ondertekend door de minister van Nationale Verdediging - toentertijd Willi Stoph, maar door de commandant van het Militaire District V.

De medaille op de oorkonde is uitgevoerd nog zonder staatswapen op de DDR-vlag.

De oorkonde is voorzien van een droogstempel van de NVA met nummer 201. 

Tekst oorkonde

5/II O 2241 / URKUNDE / Im Namen des Ministerrates / der / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / wird / Oberleutnant / Heinz Haupt / (Dienstgrad, Name, Vorname) / die / Medaille für treue Dienste / in der Nationalen Volksarmee" / in Silber / als Zeichen der Anerkennung für ehrliche, / gewissenhafte und treue Pflichterfüllung in der / Nationalen Volksarmee verliehen / Neubrandenburg, den 07.10.1959 / - Generalmajor - Chef des MBV Dienststellung

Oorkonde NVA (1960) (5/II O 2368 - 71)

Een voorbeeld van een oorkonde voor de "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Silber" met code: 5/II O 2368 - 71. 

De oorkonde is uitgereikt aan Major Lothar Schilling en gedateerd op 1 maart 1960.

De oorkonde is waarschijnlijk ondertekend met pen door Generalmajor Martin Bleck. Onder zijn handtekening staat: "Dienststellung" dat te vertalen is als leidinggevende. Bleck was "Chef des MB V" (Militärbezirk V) van  1 januari 1958 tot en met 31 juli 1964. Het Militair District V was een administratieve territoriale afdeling van de landstrijdkrachten van de NVA. In vredestijd bestond deze uit een gepantserde en twee gemotoriseerde divisies en verschillende ondersteunende eenheden. In het geval van mobilisatie moeten de eenheden worden gevormd tot het 5e leger. Het hoofdkwartier was gevestigd in Neubrandenburg.

Lothar Schilling besloot zijn carrière met de rang Oberst. Van hem zijn ook de volgende oorkonden weergeven op deze website:

Bijzonder is dat de oorkonde niet is ondertekend door de minister van Nationale Verdediging - toentertijd Willi Stoph, maar door de commandant van het Militaire District V.

De medaille op de oorkonde is uitgevoerd met de staatswapen op de DDR-vlag.

De oorkonde is voorzien van een droogstempel van de NVA met nummer 201. 

Tekst oorkonde

5/II O 2368 - 71 / URKUNDE / Im Namen des Ministerrates / der / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / wird / Major / Schilling, Lothar / (Dienstgrad, Name, Vorname) / die / Medaille für treue Dienste / in der Nationalen Volksarmee" / in Silber / als Zeichen der Anerkennung für ehrliche, / gewissenhafte und treue Pflichterfüllung in der / Nationalen Volksarmee verliehen / Neubrandenburg, den 01.03.1960 /  - Generalmajor - Chef des MBV Dienststellung

Oorkonde NVA (1961) (5/II O 2368 - 71)

Een voorbeeld van een oorkonde voor de "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Silber" met code: 5/II O 2368 - 71. 

De oorkonde is uitgereikt aan Oberleutnant Lothar Quala en gedateerd op 5 november 1961.

De oorkonde is facsimile ondertekend door Heinz Hoffmann - een naam- of exacte functieaanduiding ontbreekt overigens. 

Onder zijn handtekening staat: "Dienststellung" dat te vertalen is als leidinggevende. Heinz Hoffmann werd op 14 juli 1960 minister van Nationale Verdediging.

Tekst oorkonde

URKUNDE / Im Namen des Ministerrates / der / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / wird / Oberleutnant / Quala, Lothar / (Dienstgrad, Name, Vorname) / die / Medaille für treue Dienste / in der Nationalen Volksarmee" / in Silber / als Zeichen der Anerkennung für ehrliche, / gewissenhafte und treue Pflichterfüllung in der / Nationalen Volksarmee verliehen / Berlin, den 5.11.1961 / Dienststellung

Oorkonde NVA (1963) (Kr 2a Ag 117/I -650/163/62)

Een voorbeeld van een oorkonde behorende bij de "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Silber". 

De oorkonde is uitgereikt aan Willi Degenhardt (geboren op 1 februari 1911) en gedateerd op 1 mei 1963.

De oorkonde is facsimile ondertekend door Armeegeneral Heinz Hoffmann (1910-1985), "Minister für Nationale Verteidigung" (minister van Nationale Verdediging). De oorkonde is voorzien van een droogstempel met nummer 706.

De oorkonde heeft code: Kr 2a Ag 117/I -650/163/62.

Degenhardt kreeg ook een draagbewijs bij deze oorkonde.

Tekst oorkonde

URKUNDE / Im Namen des Ministerrates / der / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / wird / Kollege / Degenhardt, Willi / (Dienstgrad, Name, Vorname) die / Medaille für treue Dienste / in der Nationalen Volksarmee" / in Silber / als Zeichen der Anerkennung für ehrliche, / gewissenhafte und treue Pflichterfüllung in der / Nationalen Volksarmee verliehen / Berlin, den 1.5.1963 / - Armeegeneral - / Minister für Nationale Verteidigung

Draagbewijs  NVA / KR 55 5/I 1752

Bij de oorkonde en de "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Silber für 10 Dienstjahre" werd enige tijd een draagbewijs verstrekt, zodat de gelauwerde kon bewijzen dat hij de medaille mocht dragen. 

Een voorbeeld van een draagbewijs de "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Silber für 10 Dienstjahre". Het is uitgereikt aan Willi Degenhardt en gedateerd op 1 mei 1963 en ondertekend door een onbekend persoon. Het bewijs heeft code: NVA / KR 55 5/I 1752. Het draagbewijs is voorzien van stempel met nummer 706.

Oorkonde MfS 1965

Ook medewerkers van het "Ministerium für Staatssicherheit" (ministerie van Staatsveiligheid) werden onderscheiden met de "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee". Zij kregen een oorkonde die niet ondertekend werd door de minister van "Nationale Verteidigung", maar door Erich Mielke, de minister van Staatsveiligheid ("Minister für Staatssicherheit"). 

Een voorbeeld van een oorkonde behorende bij de 'Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Silber für 10 Dienstjahre' die uitgereikt is aan Oberleutnant Heinz Willert en gedateerd op 8 februari 1965. Deze oorkonde is facsimile ondertekend door Mielke. 

Deze oorkonde is van type 2A; classificatie volgens Pickard. 

Tekst oorkonde

URKUNDE / Im Namen des Ministerrates / der / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / wird / Oberleutnant / Willert, Heinz / die / Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee" / in Silber / als Zeichen der Anerkennung / für ehrliche, gewissenhafte und treue Pflichterfüllung / im Ministerium für Staatssicherheit / verliehen / Berlin, den 8.2.1965 / Minister für Staatssicherheit

facsimile handtekening

Oorkonde NVA 1969

Een voorbeeld van een oorkonde voor de "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Silber". 

De oorkonde is uitgereikt aan Bernd Steinberg en gedateerd op 23 maart 1969. 

De oorkonde is facsimile (stempel) ondertekend door Armeegeneral Heinz Hoffmann (1910-1985), "Minister für Nationale Verteidigung" (minister van Nationale Verdediging). 

De oorkonde is voorzien van een droogstempel met nummer 212. Vijf jaar later zou Bernd Steinberg worden onderscheiden met de "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Gold für 15 Dienstjahre".

Tekst oorkonde

Im Namen des Ministerrates / der / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / wird / Kollege / Steinberg, Bernd / die / Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee / in Silber / als Zeichen der Anerkennung / für ehrliche, gewissenhafte und treue Pflichterfüllung / verliehen / Berlin, den 23.03.1969 / - Armeegeneral - / Minister für Nationale Verteidigung

Oorkonde V 7 8 NVA 02 771 DDR

Een voorbeeld van een oorkonde voor de "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Silber für 10 Dienstjahre". De oorkonde is uitgereikt aan Oberfeldwebel Helmut Stöhr en gedateerd op 1 augustus 1971. Stöhr - de tekstschrijver - was lid van het Erich-Weinert-Ensemble bestaande uit professionele kunstenaars in dienst van het Nationale Volksleger. 

De oorkonde is facsimile ondertekend door de minister van "Nationale Verteidigung" Armeegeneral Heinz Hoffmann (1910-1985). De oorkonde is voorzien van een droogstempel van de NVA met nummer 306.

Tekst oorkonde

URKUNDE / Im Namen des Ministerrates / der / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / wird / Oberfeldwebel / Stöhr, Helmut / die / Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee / in Silber / als Zeichen der Anerkennung / für ehrliche, gewissenhafte und treue Pflichterfüllung / verliehen / Berlin, den 01.08.1971 / - Armeegeneral - Minister für Nationale Verteidigung

Oorkonde MfS 1971

Een voorbeeld van oorkonde behorende bij de "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Silber für 10 Dienstjahre". De oorkonde werd uitgereikt aan Leutnant Helmut Fisher en is gedateerd op 7 oktober 1971. 

Deze website bevat de volgende oorkonden die aan hem zijn toegekend:

Deze oorkonde is van type 2E; classificatie volgens Pickard.

Deze oorkonde is facsimile ondertekend door Erich Mielke. 

Tekst oorkonde

URKUNDE / Im Namen des Ministerrates / der / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / wird / Leutnant / Helmut Fisher / die / Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee / in Silber / als Zeichen der Anerkennung / für ehrliche, gewissenhafte und treue Pflichterfüllung / im Ministerium für Staatssicherheit / verliehen / Berlin, den 07.Okt.1971 / Minister für Staatssicherheit

Oorkonde NVA 1975

Een voorbeeld van oorkonde behorende bij de"Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Silber für 10 Dienstjahre". De oorkonde is uitgereikt aan Oberfeldwebel Karl Häring en gedateerd op 1 september 1975

Deze oorkonde is facsimile ondertekend door Armeegeneral Heinz Hoffmann, "Minister für Nationale Verteidigung" (minister van Nationale Verdediging). 

De oorkonde heeft een droogstempel van het ministerie met nummer 1.

Oorkonde MfS 1979

Tekst oorkonde

URKUNDE / Im Namen des Ministerrates / der / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / wird / Feldwebel / Christel Lacyk / die / Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee" / in Silber / als Zeichen der Anerkennung / für ehrliche, gewissenhafte und treue Pflichterfüllung / verliehen / Berlin, den 8. Februar 1979 / Minister für Staatssicherheit

Een voorbeeld van oorkonde behorende bij de "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Silber für 10 Dienstjahre". De oorkonde is op 8 februari 1979 gedateerd en uitgereikt aan Feldwebel Christel Lacyk. 

Deze oorkonde is facsimile ondertekend door Erich Mielke

De oorkonde is van type 3A1; classificatie volgens Pickard.

Oorkonde NVA 1984

Een voorbeeld van oorkonde behorende bij de"Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Silber für 10 Dienstjahre". De oorkonde is uitgereikt aan Hauptmann Hans-Joachim Mann en gedateerd op 20 augustus 1984. 

Deze oorkonde is facsimile ondertekend door Armeegeneral Heinz Hoffmann, "Minister für Nationale Verteidigung" (minister van Nationale Verdediging). 

De oorkonde heeft een droogstempel van het ministerie met nummer 1.

De oorkonde heeft de volgende code op de achterzijde: NVA 02-771/81. Daaruit is af te leiden dat de oorkonde in 1981 is gedrukt. Hans-Joachim Mann (echtgenoot van Christiane Mann) werd onderscheiden met:

1. "Verdienstmedaille der Nationalen Volksarmee in Bronze" - 7 oktober 1982;

2. Oorkonde "20 Jahre Truppenteil "Theodor Winter" 1963 - 1983" - 1 november 1983;

3. Oorkonde "Langjährige und erfolgreiche Wirken in der FDJ" - 7 april 1984;

4. "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Silber für 10 Dienstjahre" - 20 augustus 1984;

5. Oorkonde "Weiterbildungslehrgang" Hochschule Wihelm Pieck - 7 november 1986;

6. "Ehrennadel der Armeesportvereinigung vorwärts in Bronze" - 6 oktober 1987;

7. Oorkonde "25 Jahre Truppenteil "Theodor Winter" 1963 - 1988" - 1 november 1988;

8. "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Gold für 15 Dienstjahre" - 20 augustus 1989.

Tekst oorkonde

MEDAILLE FÜR TREUE DIENSTE / IN DER NATIONALEN VOLKSARMEE / MINISTERRAT DER / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / MINISTER FÜR NATIONALE VERTEIDIGUNG / ALS ZEICHEN DER ANERKENNUNG / LANGJÄHRIGER, GEWISSENHAFTER UND / TREUER PLICHTERFÜLLUNG / WIRD / Hauptmann / M a n n , Hans-Joachim / DIE / MEDAILLE FÜR TREUE DIENSTE / IN DER NATIONALE VOLKSARMEE / IN SILBER / VERLIEHEN / Berlin, den 20. August 1984 / - Armeegeneral - / Minister für Nationale Verteidigung / der Deutschen Demokratischen Republik

Oorkonde NVA 1987

Een voorbeeld van oorkonde behorende bij de"Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Silber für 10 Dienstjahre". De oorkonde is uitgereikt aan Hauptmann Frank Cichos en gedateerd op 1 september 1987. 

Deze oorkonde is facsimile ondertekend door Armeegeneral Heinz Keßler, "Minister für Nationale Verteidigung" (minister van Nationale Verdediging). De oorkonde heeft een gedrukte stempel van de minister.

De oorkonde heeft de volgende code op de achterzijde: NVA 02771/83. Daaruit is af te leiden dat de oorkonde in 1983 is gedrukt.

Tekst oorkonde

MEDAILLE FÜR TREUE DIENSTE / IN DER NATIONALEN VOLKSARMEE / MINISTERRAT DER / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / MINISTER FÜR NATIONALE VERTEIDIGUNG / ALS ZEICHEN DER ANERKENNUNG / LANGJÄHRIGER, GEWISSENHAFTER UND / TREUER PLICHTERFÜLLUNG / WIRD / Hauptmann / C i c h o s , Frank / DIE / MEDAILLE FÜR TREUE DIENSTE / IN DER NATIONALE VOLKSARMEE / IN SILBER / FÜR 10 JÄHRIGE ZUGEHÖRIGKEIT / VERLIEHEN / Berlin, den 01.09.1987 / Armeegeneral / Minister für Nationale Verteidigung / der Deutschen Demokratischen Republik

Oorkonde NVA 1988 (NVA 02771/84)

Een voorbeeld van oorkonde behorende bij de"Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Silber für 10 Dienstjahre". De oorkonde is gedateerd op 15 september 1988 en uitgereikt aan Genossin Christiane Mann. Zij werkte als burger in het Nationale Volksleger. (Haar man was beroepsmilitair: Majoor Hans-Joachim Mann).Deze oorkonde is facsimile ondertekend door Armeegeneral Heinz Keßler, "Minister für Nationale Verteidigung" (minister van Nationale Verdediging). De oorkonde heeft een gedrukte stempel van de minister.

De oorkonde heeft de volgende code op de achterzijde: NVA 02771/84. Daaruit is af te leiden dat de oorkonde in 1984 is gedrukt.

Bekend is dat Christiane Mann (echtgenote van Hans-Joachim Mann) is onderscheiden met de volgende DDR-onderscheidingen:

Tekst oorkonde

MINISTERRAT DER / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / MINISTER FÜR NATIONALE VERTEIDIGUNG / ALS ZEICHEN DER ANERKENNUNG / LANGJÄHRIGER, GEWISSENHAFTER UND / TREUER PLICHTERFÜLLUNG / WIRD / Genossin / M a n n, Christiane / DIE / MEDAILLE FÜR TREUE DIENSTE / IN DER NATIONALE VOLKSARMEE / IN SILBER / FÜR 10 JÄHRIGE ZUGEHÖRIGKEIT / VERLIEHEN / Berlin, den 15.09.1988 / Armeegeneral / Minister für Nationale Verteidigung / der Deutschen Demokratischen Republik

laatste bewerking: 4 II 2024

pagina gemaakt: 23 III 2011