II-519 Nationale Volksarmee - Ehrenurkunde für 30jährige Dienstzeit

Beschrijving

De "Ehrenurkunde für 30jährige Dienstzeit Nationale Volksarmee" (ere-oorkonde voor 30-jarige diensttijd nationale volksleger) werd uitgereikt bij een diensttijd van 30 jaar aan medewerkers van het ministerie van Nationale Verdediging. De oorkonde werd voor het eerst op 7 oktober 1979 toegekend - hoewel de eerst 30-jarige jubilea reeds in 1975 werden gevierd. Iedereen die daarvoor in aanmerking kwam kreeg met terugwerkende kracht de oorkonde. Samen met de oorkonde werd een financiele premie gegeven van 1.000 mark.

De hier afgebeelde oorkonde is uitgereikt aan Oberst Dr. Paul Twardawa op 6 november 1979 - een maand na de eerste uitreiking van de oorkonde.  De oorkonden van zijn 20-jarige en 40-jarige trouwe dienst en de Verdienstmedaille der Nationalen Volksarmee in Gold zijn ook bewaard gebleven.

Twardawa is afgestudeerd aan een militaire academie in de Sovjet-Unie en betrokken bij de opzet van de "Militärakademie Friedrich Engels".  Hij is in 1971 gepromoveerd aan de Militaire Academie te Dresden op het proefschrift "Die Anwendung wissenschaftlicher Methoden der Planung und Organisation zur Gestaltung von Ausbildungsprogrammen – eine Voraussetzung zur Erhöhung der Effektivität des Ausbildungsprozesses an der Militärakademie »Friedrich Engels« . Hij is de auteur van de publicatie: "Die praxisbezogene Gestaltung der Ausbildung, Entwicklung des Vorstellungsvermögens über die Organisation und den Verlauf von Gefechtshandlungen in Gruppenübungen, Kurzaufgaben und Kriegsspielen". Deze brochure is in 1978 uitgegeven door de "NVA Militärakademie Friedrich Engels". 

De oorkonde is ondertekend (facsimile) door Armeegeneral Heinz Hoffmann. De oorkonde is voorzien van een droogstempel van het ministerie van Nationale Verdediging met nummer 607.

Tekst oorkonde

EHRENURKUNDE / FÜR 30 JAHRE TREUE DIENSTE / ZUM SCHUTZE / DER ARBEITER-UND-BAUERN-MACHT / In Würdigung / langjähriger, gewissenhafter Pflichterfüllung / und persönlicher Einsatzbereitschaft / bei der Erfüllung von Aufgaben / des zuverlässigen Schutzes / der Deutschen Demokratischen Republik / und der Stärkung ihrer Landesverteidigung / spreche ich / Oberst / Twardawa, Paul / Dank und Anerkennung aus. / Berlin, den 06.11.1979 / Armeegeneral / Minister für Nationale Verteidigung / der Deutschen Demokratischen Republik

Bronnen

laatste bewerking: 18 VIII 2022

pagina gemaakt: 22 VII 2012