I-140 Medaille für treue Dienste in den bewaffneten Organen des Ministeriums des Innern für 20 Dienstjahre
Oorkonde 1970
Een voorbeeld van een oorkonde behorende bij de "Medaille für treue Dienste in den bewaffneten Organen des Ministeriums des Innern für 20 Dienstjahre". De oorkonde is uitgereikt Wolfgang Eckert "Oberstleutnant der VP" (luitenant-kolonel van de Volkspolitie) en gedateerd op 26 september 1970.
Vijf jaar eerder werd hij onderscheiden met de medaille voor 15 jaar trouwe dienst - hij was toen nog "Major der VP".
De oorkonde is ondertekend (facsimile) door Friedrich Dickel. Hij was van 1963 tot 1989 minister van Binnenlandse Zaken en chef van de "Deutsche Volkspolizei". In 1965 werd Dickel bevorderd tot Generaloberst. Van 1967 tot 1989 was hij lid van het Centraal Comité van de SED. In 1984 werd hij bevorderd tot Armeegeneral, de hoogste politie-rang in de DDR.
Tekst oorkonde
Urkunde / Als Zeichen der Anerkennung / für zwanzig Jahre / treue und gewissenhafte Pflichterfüllung / im Dienst der Organe / des Ministeriums des Innern / wird / Oberstltn. d. VP / Wolfgang Eckert / im Namen des Ministerrates der / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / die / "Medaille für treue Dienste / in den bewaffneten Organen des MDI" / verliehen / Berlin, den 26.09.1970 / Minister des Innern / und Chef der Deutschen Volkspolizei
Facsimile handtekening van Friedrich Dickel
Oorkonde 1981
Een voorbeeld van een oorkonde behorende bij de "Medaille für treue Dienste in den bewaffneten Organen des Ministeriums des Innern für 20 Dienstjahre". De oorkonde is uitgereikt aan Roswitha Lehrke en gedateerd op 1 november 1981. Zij was werkzaam bij het "Krankenhaus der Volkspolizei" (het ziekenhuis van de volkspolitie) in het chirurgisch collectief.
De oorkonde is ondertekend (facsimile) door Friedrich Dickel. Duidelijk is te zien dat de handtekening gewijzigd is ten opzichte van de facsimile handtekening uit 1970. Dickel was van 1963 tot 1989 minister van Binnenlandse Zaken en chef van de "Deutsche Volkspolizei".
Roswitha Lehrke werd onderscheiden met de:
titel "Kollektiv der sozialistischen Arbeit" - 30 september 1969;
"Medaille für treue Dienste in den bewaffneten Organen des Ministeriums des Innern für fünf Dienstjahre in Bronze" - 21 november 1971;
"Medaille für ausgezeichnete Leistungen in den bewaffneten Organen des Ministeriums des Innern" - 8 maart 1974;
titel "Aktivist der sozialistischen Arbeit" - 1 juli 1976;
"Verdienstmedaille der Organe des Ministeriums des Innern in Bronze" - 8 maart 1978;
"Medaille für treue Dienste in den bewaffneten Organen des Ministeriums des Innern für 20 Dienstjahre" - 1 november 1981;
"Medaille für treue Dienste in den bewaffneten Organen des Ministeriums des Innern für 15 Dienstjahre" - 21 november 1981;
"Verdienstmedaille der Organe des Ministeriums des Innern in Silber" - 8 maart 1983;
"Medaille für treue Dienste in den bewaffneten Organen des Ministeriums des Innern für 25 Dienstjahre" - 1 november 1986;
"Verdienstmedaille der Organe des Ministeriums des Innern in Gold" - 1 juli 1990.
Bijzonder is dat de medaille voor 20 trouwe dienstjaren 20 dagen eerder wordt uitgereikt dat die van 15 trouwe dienstjaren. Ik heb daar geen verklaring voor.
Tekst oorkonde
MINISTERRAT / DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / MINISTERIUM DES INNERN / Kollegin / L e h r k e , Roswitha / wird / als Zeichen der Anerkennung / für treue und gewissenhafte Pflichterfüllung / die / Medaille für treue Dienste / in den bewaffneten Organen des MdI / für 20jährige Dienstzeit / verliehen / Berlin, den 01. Nov. 1981 / Minister des Innern / und / Chef der Deutschen Volkspolizei
Facsimile handteking van Friedrich Dickel
laatste bewerking: 23 II 2020
pagina gemaakt: 5 XI 2011
