I-277 Medaille für treue Pflichterfüllung in der Zivilverteidigung der Deutschen Demokratischen Republik in Gold

Oorkonde 1975

Een voorbeeld van een oorkonde behorende bij de "Medaille für treue Pflichterfüllung in der Zivilverteidigung der Deutschen Demokratischen Republik in Gold". 

De oorkonde is uitgereikt aan Oberst Heinrich Peters en gedateerd op 7 oktober 1975. 

De oorkonde is ondertekend met pen door Friedrich Dickel "Minister des Innern" (Minister van Binnenlandse Zaken) en "Chef der Deutschen Volkspolizei" én tot 1976 ook het hoofd van de civiele verdediging (Leiter der Zivilverteidigung), een soort Bescherming Burgerbevolking. facsimile. 

De oorkonde is ook van een droogstempel voorzien van de "Zivilverteidigung".

De oorkonde meet 30 bij 42 cm.

Tekst oorkonde

Im Namen des Ministerrates / wird / Oberst / Heinrich Peters / als Zeichen der Anerkennung / besonderer Verdienste und persönlichen Einsatzes / bei der Erfüllung von Aufgaben der Zivilverteidigung / der Deutschen Demokratischen Republik die / VERDIENSTMEDAILLE / DER ZIVILVERTEIDIGUNG / IN GOLD / verliehen / Berlin 07.10.1975 / Leiter der Zivilverteidigung der DDR

Oorkonde 1977

Een voorbeeld van een oorkonde behorende bij de "Medaille für treue Pflichterfüllung in der Zivilverteidigung der Deutschen Demokratischen Republik in Gold". 

De oorkonde is uitgereikt aan Günther Radloff en gedateerd op 11 februari 1990. Waarschijnlijk was in eerste instantie de voornaam verkeerd getypt. Deze is namelijk weggekrabd en vervangen door Günther - evident met een andere typemachine getikt. 

De oorkonde is ondertekend (facsimile) door Fritz Peter (Leiter der Zivilverteidigung). Peter was van 1976 tot 1990 leider van de civiele verdediging. Op 1 maart 1974 werd Peter tot Generalleutnant bevorderd. Op de veertigste verjaardag van de DDR (7 oktober 1989) werd Peter tot Generaloberst bevorderd.

277c Medaille für treue Pflichterfüllung in der Zivilverteidigung der Deutsche Demokratische Republik in Gold http://www.ddrmedailles.nl

Tekst oorkonde

MINISTERRAT DER / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / MINISTER FÜR NATIONALE VERTEIDIGUNG / ALS ZEICHEN DER ANERKENNUNG FÜR / LANGJÄHRIGE EHERENAMTLICHE MITARBEIT / WIRD / Günther Radloff / DIE / MEDAILLE FÜR TREUE PFLICHTERFÜLLUNG / IN DER ZIVILVERTEIDIGUNG / IN Gold / VERLIEHEN / Berlin, den 11. Februar 1990 / Generaloberst / Leiter der Zivilverteidigung / der Deutschen Demokratischen Republik

laatste bewerking: 23 VI 2019

pagina gemaakt: 8 IX 2012