II Urkunde "Freiwilliger Helfer der DVP"
Beschrijving
Achtergronden
Sinds 1952 kende de Duitse Volkspolitie vrijwilligers - ze droegen bij aan de versterking van het socialisme op Duitse bodem. Ze waren herkenbaar aan de rode armband om de linker-bovenarm. Op 20 september 1990 maakte de regering een einde aan de inzet van de vrijwilligers.
Voor de trouwe dienst als vrijwilliger waren oorkonden beschikbaar, tenminste voor 5, 10, 15 en 20 jaar.
Oorkonde voor 15 jaar
Een voorbeeld van een oorkonde die werd uitgereikt bij een 15-jarig jubileum van een vrijwillige helper van de volkspolitie. De oorkonde is uitgereikt aan Otto Monetti en gedateerd op 1 juli 1980. Hij kreeg ook de oorkondes voor 5 en 10 jaar. De oorkonde is ondertekend door een Oberst te Potsdam.
Tekst oorkonde
URKUNDE / 15 JAHRE FREIWILLIGER HELFER / FÜR FÜNFZEHNJÄHRIGE TREUE MITARBEIT / UND STÄNDIGE EINSATZBEREITSCHAFT / ZUM SCHUTZE / UNSERER ARBEITER-UND-BAUERN-MACHT / WIRD DEM FREIWILLIGEN HELFER / MONETTI, OTTO / IM NAMEN DES MINISTERS DES INNERN / UND CHEFS DER DEUTSCHEN VOLKSPOLIZEI / DANK UND ANERKENNUNG AUSGESPROCHEN / POTSDAM / DEN / 01. 07. 80 / OBERST DER VP
Een voorbeeld van een oorkonde die werd uitgereikt bij een 15-jarig jubileum van een vrijwillige helper van de volkspolitie. De oorkonde is uitgereikt aan Peter Siebert en gedateerd op 1 augustus 1987. De oorkonde is ondertekend door Hauptmann Hofmann en voorzien van een stempel van de Volkspolizei te Bad Salzungen.
Tekst oorkonde
URKUNDE / 15 JAHRE FREIWILLIGER HELFER / FÜR FÜNFZEHNJÄHRIGE TREUE MITARBEIT / UND STÄNDIGE EINSATZBEREITSCHAFT / ZUM SCHUTZE / UNSERER ARBEITER-UND-BAUERN-MACHT / WIRD DEM FREIWILLIGEN HELFER / Peter Siebert / IM NAMEN DES MINISTERS DES INNERN / UND CHEFS DER DEUTSCHEN VOLKSPOLIZEI / DANK UND ANERKENNUNG AUSGESPROCHEN / Bad Salzungen / DEN / 1. 8. 87 / Hofmann / Hptm. der VP
Links de vrijwillige helper van de Volkspolizei Peter Siebert
Oorkonde voor 10 jaar
Een voorbeeld van een oorkonde die werd uitgereikt bij een 10-jarig jubileum van een vrijwillige helper van de volkspolitie. De oorkonde is uitgereikt aan Otto Monetti en gedateerd op 1 juli 19875. Hij kreeg ook de oorkondes voor 5 en 15 jaar. De oorkonde is ondertekend door een Hauptmann te Potsdam.
Tekst oorkonde
URKUNDE / In Anerkennung der zehnjährigen treuen Mitarbeit / und ständigen Einsatzbereitschaft / zum Schutze unserer Arbeiter-und-Bauern-Macht / wird dem freiwilligen Helfer / M o n e t t i / O t t o / im Namen des Ministers des Innern die Urkunde verliehen / Potsdam, den 01.07.1975 / Hauptmann der VP
Oorkonde voor 5 jaar
Een voorbeeld van een oorkonde die werd uitgereikt bij een 5-jarig jubileum van een vrijwillige helper van de volkspolitie. De oorkonde is uitgereikt aan Otto Monetti en gedateerd op 20 juli 1970. Hij kreeg ook de oorkondes voor 10 en 15 jaar. De oorkonde is ondertekend door een Oberstleutnant te Potsdam.
Tekst oorkonde
URKUNDE / In Anerkennung der fünfjährigen treuen Mitarbeit / und ständigen Einsatzbereitschaft / zum Schutze unserer Arbeiter-und-Bauern-Macht / wird dem freiwilligen Helfer / M o n e t t i / O t t o / im Namen des Ministers des Innern die Urkunde verliehen / Potsdam, den 20.07.1970 / Oberstleutnant der / Volkspolizei
Bronnen
Frank Bartel, DDR Spezialkatalog Band II Auszeichnungen der bewaffneten Organe der DDR, Cottbus, 2009, 3. Auflage, p. 23.
laatste bewerking: 24 VI 2024
pagina gemaakt: 16 VII 2023
