I-1 Karl-Marx-Orden

Oorkonde Grenztruppen 1986

Een voorbeeld van een oorkonde behorende bij de "Karl-Marx-Orden". Deze oorkonde hoorde bij een medaille die is uitgereikt aan een organisatie, namelijk de grenstroepen ("Grenztruppen"), ter gelegenheid van het 40-jarig bestaan.

De oorkonde is gedateerd op 28 november 1986.

Deze oorkonde werd in verschillende exemplaren ter beschikking gesteld, zodat verschillende kazernes de oorkonde zichtbaar konden opstellen. 

De oorkonde is ondertekend door Erich Honecker - de voorzitter van de Staatraad - het staatshoofd van de DDR. De oorkonde werd in ontvangst genomen door Generaloberst Klaus-Dieter Baumgarten - chef van de grenstroepen - op een bijeenkomst in de Volksbühne in Berlijn. Baumgarten hield een toespraak bij die gelegenheid waarin hij zei:

'natte handtekening' van Erich Honecker

Tekst oorkonde

DER VORSITZENDE DES STAATSRATES / DER / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / VERLEIHT / DEN / GRENZTRUPPEN / DER / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / DEN / KARL-MARX-ORDEN / FÜR HERVORRAGENDE VERDIENSTE / BEI DER ALLSEITIGEN STÄRKUNG / UND DEM ZUVERLÄSSIGEN SCHUTZ DER STAATSGRENZE / DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / BERLIN, DEN 28. NOVEMBER 1986

"An der Trennlinie der beiden Gesellschafts- und Bündnissysteme auf Friedenswacht stehend werden wir alles tun, um Ruhe, Ordnung und Sicherheit im Grenzgebiet zu gewährleisten, Grenzverletzungen, Provokationen und Anschläge gegen die Staatsgrenze zu unterbinden. Getreu dem Fahneneid sind wir entschlossen, der DDR - unserem sozialistischen Vaterland - allzeit treu, mutig und verantwortungsbewusst zu dienen“. (Op de scheidslijn tussen beide maatschappelijke systemen en bondgenootschappen waken wij voor de vrede. Wij doen alles om rust, orde en zekerheid in het grensgebied te waarborgen; schendingen van de grens, provocaties en aanslagen tegen de staatsgrenzen te voorkomen. Trouw aan onze eed zijn wij vastbesloten de DDR - ons socialistisch vaderland - altijd trouw, moedig en verantwoord te dienen.) 

Beknopte geschiedenis van de grenstroepen

Neues Deutschland van 28/29 november 1986 besteedde bijna twee volle pagina's aan het jubileum van de grenstroepen - de uitreiking van de Karl-Marx-Orde werd ook gemeld.

laatste bewerking: 4 X 2020

pagina gemaakt: 21 V 2014