I-163 Medaille für selbstlosen Einsatz bei der Bekämpfung von Katastrophen

Oorkonde 1958

Een voorbeeld van een oorkonde die werd uitgereikt tezamen met de "Medaille für selbstlosen Einsatz bei der Bekämpfung von Katastrophen". De oorkonde is uitgereikt aan Kurt Günzel, geboren op 11 januari 1911. De oorkonde is gedateerd op 26 november 1958. Hij kreeg de oorkonde voor activiteiten die hij in het district Dresden deed. 

De oorkonde is facsimile ondertekend door de minister van Binnenlandse Zaken: Karl Maron ("Minister des Innern" - minister van Binnenlandse Zaken). Maron was van 1955 tot 1963 minister van Binnenlandse Zaken. Hij kreeg in 1963 de Karl-Marx-Orden, in 1968 de "Ehrenspange zum Vaterländischen Verdienstorden" en in 1973 de Scharnhorst-Orden.

De oorkonde is voorzien van een droogstempel van het "Ministerium des Innern" met nummer 1.

Kurt Günzel was lid van de SED. In 1972 kreeg hij een oorkonde waarmee hij bedankt werd voor meer dan 25 jaar inzet voor de partij. In 1950 werd hij onderscheiden met het "Abzeichen 'Für gutes Wissen in Bronze". 

Tekst oorkonde

URKUNDE / Zum Zeichen der Würdigung / des selbstlosen Einsatzes und der aufopferungsvollen Arbeit / bei der Bekämpfung der Katastrophe / im Bezirk Dresden / wird / Hernn / Kurt Günzel / im namen der Regierung / der Deutschen Demokratischen Republik / die Medaille / "Für selbstlosen Einsatzbei der Bekämfung von Katastrophen" / verliehen / Berlin, den 26. Nov. 1958 / Minister des Innern

gestempelde handtekening Maron (draagbewijs)

Draagbewijs 1958

Kurt Günzel kreeg een bewijs waarmee hij kon aantonen dat hij de "Medaille für selbstlosen Einsatz bei der Bekämpfung von Katastrophen" mocht dragen. Het draagbewijs is gedateerd op dezelfde datum als de oorkonde: 26 november 1958.Het draagbewijs is ook facsimile ondertekend door de Minister van Binnenlandse Zaken: Karl Maron. 

Op het draagbewijs is een stempel geplaatst van het ministerie van Binnenlandse Zaken.

Oorkonde 1972

Een voorbeeld van een oorkonde die werd uitgereikt samen met de "Medaille für selbstlosen Einsatz bei der Bekämpfung von Katastrophen". De oorkonde is uitgereikt aan Genosse Oberleutnant der k Heinz Schulze. De oorkonde is gedateerd op 25 augustus 1972. 

De oorkonde is ondertekend door de minister van Binnenlandse Zaken Friedrich Dickel.

De oorkonde is voorzien van droogstempel van de minister van Binnenlandse Zaken.

De oorkonde is toegekend voor de bergingsoperatie na het vliegtuigongeluk van de DM-SEA (type Iljuschin 62) op 14 augustus 1972.

Het passagiersvliegtuig van de Oost-Duitse luchtvaartmaatschappij Interflug steeg om 16.29 op van Flughafen Schönefeld en was op weg naar het Bulgaarse Burgas. Om 16.42 bemerkte Kaptein Heinz Pfaff dat de grote dwarsvin aan de staart, die voor de stabilisering dient, niet meer te bedienen was. De kaptein besloot terug te keren naar Schönefeld. De bemanning had niet gemerkt dat er kort na de start brand was uitgebroken in het achterste laadruim.

Om 16:59 uur zond Pfaff een noodoproep uit, kort nadat de staart los is geraakt van de rest van het vliegtuig. Om 17:01 uur verongelukte het vliegtuig in een veld net buiten Königs Wusterhausen. Alle 148 passagiers en de 8 bemanningsleden kwamen om.

Tekst oorkonde

MINISTERRAT DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / MINISTERIUM DES INNERN / Zum Zeichen der Würdigung / des selbstlosen Einsatz und der / aufopferungsvollen Arbeit bei der / Bekämpfung der Katastrophe / Luftnotlage / wird / Gen. Oberleutnant der k / Heinz Schulze / im Namen des Ministerrates / der Deutschen Demokratischen Republik / die Medaille / „Für selbstlosen Einsatz / bei der Bekämpfung von Katastrophen" / verliehen / Berlin, / den 25. Aug. 1972 / Minister des Innern

Ter nagedachtenis van de overleden Interflug-bemanning bracht de Betriebsparteiorganisation van Interflug een publicatie uit (Start Nr. 17/1972).  De volgende Interflug-medewerkers overleden:

Oorkonde NVA 02747

Een voorbeeld van een oorkonde die werd uitgereikt tezamen met de "Medaille für selbstlosen Einsatz bei der Bekämpfung von Katastrophen". 

Het betreft een blanco oorkonde met code NVA 02747. 

De medaille is gezien de afbeelding bedoeld voor toekenningen vanaf 1972. 

De oorkonde werd ondertekend door de minister van Nationale Verdediging. Deze oorkonde stamt uit de periode 1981-1989; daarvoor werd de medaille namelijk toegekend door de minister van Binnenlands Zaken.

Tekst oorkonde

MINISTERRAT DER / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / MINISTER FÜR NATIONALE VERTEIDIGUNG / ALS ZEICHEN DER WÜRDIGUNG SELBSTLOSEN / EINSATZES UND AUFOPFERUNGSVOLLER ARBEIT / BEI DER BEKÄMPFUNG VON KATASTROPHEN / WIRD / DIE / MEDAILLE FÜR SELBSTLOSEN EINSATZ / BEI DER BEKÄMPFUNG VON KATASTROPHEN / VERLIEHEN / Berlin, den / Minister für Nationale Verteidigung / der Deutschen Demokratischen Republik

laatste bewerking: 9 II 2023

pagina gemaakt: 7 IV 2018