I-151 Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Bronze

Oorkonde 1957

Een voorbeeld van een oorkonde voor de "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Bronze für 5 Dienstjahre". De oorkonde is op 1 maart 1957 (de eerste dag waarop de medailles werden uitgereikt) gedateerd en toegekend aan Oberleutnant Rudolf Winkler. Winkel werd in 1969 onderscheiden met de Verdienstmedaille der Nationalen Volksarmee in Gold.

De oorkonde is genummerd: 10964. Dit nummer stond ook op de bijbehorende medaille; deze is omgeruild voor een niet genummerde versie vanwege een aanpassing van de staatsvlag. Daar werd het staatswapen aan toegevoegd. De medaille die is afgebeeld op de oorkonde heeft nog geen staatswapen op de vlag.

Generaloberst Willi Stoph, de toenmalige minister van Nationale Verdediging ("Minister für Nationale Verteidigung") heeft de oorkonde facsimile ondertekend. 

Interessant om te zien is dat het lintje van de afgebeelde medaille niet overeenstemt met de medaille voor trouwe dienst in het Nationale Volksleger, maar met die van zijn voorloper de "Medaille für treue Dienste in der kasernierten Volkspolizei".

Tekst oorkonde

EHREN- / URKUNDE / Als Zeichen der Anerkennung / für ehrliche / gewissenhafte und treue Pflichterfüllung / in der Nationalen Volksarmee / wird dem / Oberleutnant / Winkler, Rudolf / (Dienstgrad, Name, Vorname) / die Medaille "FÜR TREUE DIENSTE" / in Bronze / verliehen / Strausberg, den 1.III.1957 / - Generaloberst - / Minister für Nationale Verteidigung

Oorkonde 1959

Een voorbeeld van een oorkonde voor de "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Bronze für 5 Dienstjahre".

De oorkonde is op 8 februari 1959 gedateerd en uitgereikt aan Feldwebel Günter Schmidt. 

De oorkonde is ondertekend door Erich Mielke, de Minister van Staatsveiligheid (Minister für Staatssicherheit). (Het betreft een gestempelde handtekening.) Medewerkers van dit ministerie werden ook onderscheiden met de trouwe-dienst-medailles van de NVA. De medaille die is afgebeeld op de oorkonde heeft nog geen staatswapen op de vlag. De oorkonde is van type 1B; classificatie volgens Pickard.

Tekst oorkonde

EHREN- / URKUNDE / Als Zeichen der Anerkennung / hervorragender Leistungen / für das Ministerium für Staatssicherheit / wird / Feldwebel / Schmidt, Günter / die Medaille "FÜR TREUE DIENSTE" / in Bronze / verliehen / Berlin, den 8.2.1959 / Minister für Staatssicherheit

Oorkonde 1966

Een voorbeeld van een oorkonde voor de "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Bronze". De oorkonde is uitgereikt aan Oberfeldwebel Helmut Stöhr en gedateerd op 1 augustus 1966. Stöhr - de tekstschrijver - was lid van het Erich-Weinert-Ensemble bestaande uit professionele kunstenaars in dienst van het Nationale Volksleger. 

De oorkonde is facsimile ondertekend door de minister van "Nationale Verteidigung" Armeegeneral Heinz Hoffmann (1910-1985). De oorkonde is voorzien van een droogstempel van de NVA met nummer 306.

Tekst oorkonde

URKUNDE / Im Namen des Ministerrates / der / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / wird / Oberfeldwebel / Stöhr, Helmut / die / "MEDAILLE FÜR TREUE DIENSTE IN DER NATIONALEN VOLKSARMEE" / in Bronze / als Zeichen der Anerkennung / für ehrliche, gewissenhafte und treue Plichterfüllung / verliehen / Berlin, den 01.08.66 - Armeegeneral - / Minister für Nationale Verteidigung

Oorkonde 1966

Een voorbeeld van een oorkonde voor de "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Bronze für 5 Dienstjahre". De oorkonde is op 7 oktober 1966 gedateerd en uitgereikt aan Feldwebel Helmut Fisher. 

Deze website bevat de volgende oorkonden die aan hem zijn toegekend:

De oorkonde is ondertekend door Erich Mielke, de Minister van Staatsveiligheid (Minister für Staatssicherheit). (Het betreft een gestempelde handtekening.) Medewerkers van dit ministerie werden ook onderscheiden met de trouwe-dienst-medailles van de NVA. De oorkonde is van type 2A; classificatie volgens Pickard.

Tekst oorkonde

URKUNDE / Im Namen des Ministerrates / der / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / wird / Feldwebel / Fisher, Helmut / die / "MEDAILLE FÜR TREUE DIENSTE IN DER NATIONALEN VOLKSARMEE" / in "Bronze" / als Zeichen der Anerkennung / für ehrliche, gewissenhafte und treue Plichterfüllung / im Ministerium für Staatssicherheit / verliehen / Berlin, den 7.10.1966 / Minister für Staatssicherheit

Oorkonde 1967

Een voorbeeld van een oorkonde voor de "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Bronze für 5 Dienstjahre". De oorkonde is op 7 oktober 1967 gedateerd en uitgereikt aan Bruno Wagner. 

De oorkonde is facsimile ondertekend door de minister van "Nationale Verteidigung" Armeegeneral Heinz Hoffmann

De oorkonde is voorzien van een NVA-droogstempel met het nummer 306.

Tekst oorkonde

URKUNDE / Im Namen des Ministerrates / der / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / wird / Genossen / Wagner, Bruno / die / 'MEDAILLE FÜR TREUE DIENSTE IN DER NATIONALEN VOLKSARMEE" / in Bronze / Als Zeichen der Anerkennung / für ehrliche, gewissenhafte und treue Plichterfüllung / verliehen / Berlin, den 7.10.1967 / - Armeegeneral - / Minister für Nationale Verteidigung

Oorkonde 1983 

Een voorbeeld van een oorkonde voor de "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Bronze für 5 Dienstjahre". De oorkonde is gedateerd op 15 september 1983 en toegekend aan Christiane Mann. Bekend is dat zij (echtgenote van Hans-Joachim Mann) is onderscheiden met de volgende DDR-onderscheidingen:

De oorkonde is facsimile ondertekend door de minister van "Nationale Verteidigung" Armeegeneral Heinz Hoffmann. De oorkonde is voorzien van een NVA-droogstempel met nummer 1. De oorkonde heeft de code NVA - 02 771 / 81. Hier is uit af te leiden dat de oorkonde in 1981 is gedrukt.

Tekst oorkonde

MINISTERRAT DER / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / MINISTER FÜR NATIONALE VERTEIDIGUNG / ALS ZEICHEN DER ANERKENNUNG / LANGJÄHRIGER GEWISSENHAFTER UND / TREUER PLICHTERFÜLLUNG / WIRD / Genossin / M a n n, Christiane / DIE / MEDAILLE FÜR TREUE DIENSTE / IN DER NATIONALEN VOLKSARMEE / IN Bronze / VERLIEHEN / Berlin, den 15.09.1983 / - Armeegeneral - / Minister für Nationale Verteidigung / der Deutschen Demokratischen Republik

Oorkonde 1990

Op 12 april 1990 werd Rainer Eppelmann "Minister für Abrüstung und Verteidigung der DDR" (minister van ontwapening en verdediging van de DDR). Als minister volgde hij Admiral Theodor Hoffmann op die minister van Nationale Verdediging was. Het ministerschap van Eppelmann eindigde tegelijk met het einde van de DDR: 2 oktober 1990. Hier is een blanco oorkonde afgebeeld die facsimile is ondertekend door Eppelmann. De oorkonde kon voor elke medaille voor trouwe dienst van het ministerie worden uitgereikt. 

Tekst oorkonde

IN ANERKENNUNG LANGJÄHRIGER / und GEWISSENHAFTER PLICHTERFÜLLUNG / WIRD / DIE / MEDAILLE FÜR TREUE DIENSTE / IN / FÚR JÄHRIGE ZUGEHÖRIGKEIT / VERLIEHEN / Berlin, / Minister / für Abrüsting und Verteidigung

laatste bewerking: 20 XII 2020

pagina gemaakt: 28 VIII 2011