Een voorbeeld van een oorkonde behorende bij de "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Gold für 15 Dienstjahre" met code "5/II O 479". Deze oorkonde is gedateerd op 7 oktober 1962 en uitgereikt aan Hauptmann Edgar Henker. Op 8 februari 1959 werd hij - toen nog als Oberleutnant - onderscheiden met de "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Silber für 10 Dienstjahre". Gegeven deze datum, zou men verwachten dat Henker pas is 1964 de medaille in goud zou ontvangen. Geheel verklaren waarom hij de medaille in 1962 kreeg, kan ik niet. Wel werd in 1962 bepaald dat de diensttijd van mensen die van 1 januari 1958 tot 1 januari 1962 in de "Grenzpolizei" dienden maal anderhalf werd genomen. Mogelijk gold die regeling voor Hauptmann Edgar Henker.
De oorkonde is door Erich Mielke, de Minister van Staatsveiligheid ("Minister für Staatssicherheit") ondertekend. Het betreft een handtekening gezet met een pen. De oorkonde is van type 1D; classificatie volgens Pickard.
Handtekening met pen van Erich Mielke, de "Minister für Staatssicherheit"
Tekst oorkonde
EHRENURKUNDE / Als Zeichen der Anerkennung / für ehrliche, / gewissenhafte und treue Pflichterfüllung / beim Ministerium für Staatssicherheit / wird dem / Hauptmann / Henker, Edgar / in Namen der Regierung der / Deutschen Demokratischen Republik / die Medaille „Für Treue Dienste" der / Nationalen Volksarmee / in Gold verliehen / Berlin, den 7.10.1962
Een voorbeeld van een oorkonde behorende bij de "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Gold für 15 Dienstjahre" met code "5/II O 479". Deze oorkonde is op 1 juli 1963 gedateerd en uitgereikt aan Oberleutnant Erich Mulansky (1916 - 2006).
Hij zou op 8 februari 1968 onderscheiden worden met de "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Gold für 20 Dienstjahre".
De oorkonde is door Erich Mielke, de Minister van Staatsveiligheid ("Minister für Staatssicherheit") ondertekend. Het betreft een handtekening gezet met een pen. De oorkonde is van type 1D; classificatie volgens Pickard.
Handtekening met pen van Erich Mielke
Tekst oorkonde
EHRENURKUNDE / Als Zeichen der Anerkennung / für ehrliche, / gewissenhafte und treue Pflichterfüllung / beim Ministerium für Staatssicherheit / wird dem / Oberleutnant / Erich Mulansky / in Namem der Regierung der / Deutschen Demokratischen Republik / die Medaille „Für Treue Dienste" der / Nationalen Volksarmee / in Gold verliehen / Berlin, den 1.7.1963 / Minister für Staatssichterheit
Een voorbeeld van de oorkonde voor de "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Gold für 15 Dienstjahre".
De oorkonde is uitgereikt aan Major Lothar Schilling en gedateerd op 14 november 1964. De oorkonde is facsimile ondertekend door Armeegeneral Heinz Hoffmann (de minister van Nationale Verdediging). De handtekening is type 2.
De oorkonde is voorzien van een droogstempel van het "Nationale Volksarmee", met nummer 101.
Lothar Schilling besloot zijn carrière met de rang Oberst. Van hem zijn ook de volgende oorkonden weergeven op deze website:
Medaille für treue Dienste in der Kasernierten Volkspolizei in Bronze (1 juli 1954)
Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Silber für 10 Dienstjahre (1 maart 1960)
Verdienstmedaille der Nationalen Volksarmee in Bronze (7 oktober 1961)
Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Gold für 15 Dienstjahre (14 november 1964)
Tekst oorkonde
URKUNDE / Im Namen des Ministerrates / der / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / wird / Major / Schilling, Lothar / die / „Medaille für Treue Dienste in der Nationalen Volksarmee" / in Gold / als Zeichen der Anerkennung für ehrliche, / gewissenhafte und treue Pflichterfüllung in der / Nationalen Volksarmee verliehen / Berlin, den 14.11.64 / - Armeegeneral - / Minister für Nationale Verteidigung
Een voorbeeld van de oorkonde voor de "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Gold für 15 Dienstjahre".
De oorkonde is uitgereikt aan Oberstleutnant Werner Rothe en gedateerd op 8 september 1965. De oorkonde is facsimile ondertekend door Armeegeneral Heinz Hoffmann (de minister van Nationale Verdediging).
Hij werd geboren op 9 maart 1929 in Görlitz. Op 15 september 1948 nam hij dienst in de bewapende organen. Op 1 maart 1967 werd hij bevorderd tot Generalmajor. Negen jaar later tot Generalleutnant (1 maart 1976). Laatstelijk was hij plaatsvervangend chef van de landstrijdkrachten en chef van de "Politischen Verwaltung" - het hoogste SED-partijorgaan in het leger. Hij ging met pensioen op 1 maart 1990. Rothe werd onder andere onderscheiden met de "Vaterländischer Verdienstorden in Gold" en de "Scharnhorst-Orden".
Tien jaar eerder werd hij onderscheiden met de Medaille für treue Dienste in der Kasernierten Volkspolizei in Bronze.
De oorkonde is voorzien van een droogstempel van het "Ministerium für Nationale Verteidigung", met nummer 1.
Tekst oorkonde
URKUNDE / Im Namen des Ministerrates / der / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / wird / Oberstleutnant / Rothe, Wener / die / „Medaille für Treue Dienste in der Nationalen Volksarmee" / in Gold / als Zeichen der Anerkennung für ehrliche, / gewissenhafte und treue Pflichterfüllung / verliehen / Berlin, den 08.09.1965 / - Armeegeneral - / Minister für Nationale Verteidigung
Een voorbeeld van een oorkonde behorende bij de "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Gold für 15 Dienstjahre". Deze oorkonde is op 1 juli 1965 gedateerd en uitgereikt aan Hauptman Arno Schultz.
De oorkonde is door Erich Mielke, de Minister van Staatsveiligheid ("Minister für Staatssicherheit") ondertekend. Het betreft een 'natte' handtekening.
Tekst oorkonde
URKUNDE / Im Namen des Ministerrates / der / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / wird / Hauptmann / Schulz, Arno / die / „Medaille für Treue Dienste in der Nationalen Volksarmee" / in Gold / als Zeichen der Anerkennung / für ehrliche, gewissenhafte und treue Pflichterfüllung / im Ministerium für Staatssicherheit / verliehen / Berlin, den 1.7.1965 / Minister für Staatssicherheit
Een voorbeeld van de oorkonde voor de "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Gold für 15 Dienstjahre". De oorkonde is uitgereikt aan Major Eberhard Kutzky en gedateerd op 1 juli 1967.
Hij werd ook onderscheiden met de URANIA erespeld in brons en zilver en de "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Gold für 20 Jahre".
De oorkonde is facsimile ondertekend door Armeegeneral Heinz Hoffmann ("Minister für Nationale Verteidigung"). De handtekening is duidelijk anders dan de handtekening op de oorkonde uit 1965. Ook de vormgeving van de oorkonde is anders. De oorkonde is voorzien van een droogstempel van de "Nationale Volksarmee" met nummer 212.
Tekst oorkonde
URKUNDE / Im Namen des Ministerrates / der / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / wird / Major / Kutzky, Eberhard / die / „Medaille für Treue Dienste in der Nationalen Volksarmee" / in Gold / als Zeichen der Anerkennung / für ehrliche, gewissenhafte und treue Pflichterfüllung / verliehen / Berlin, den 01.07.1967 / - Armeegeneral - / Minister für Nationale Verteidigung
Een voorbeeld van de oorkonde voor de "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Gold für 15 Dienstjahre". De oorkonde is uitgereikt aan Bernd Steinberg en gedateerd op 23 maart 1974.
Steinberg werd 5 jaar eerder onderscheiden met de "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Silber für 10 Dienstjahre". De oorkonde is facsimile ondertekend door Armeegeneral Heinz Hoffmann ("Minister für Nationale Verteidigung"). De oorkonde is voorzien van een droogstempel van de "Nationale Volksarmee" met nummer 1015.
Tekst oorkonde
URKUNDE / Im Namen des Ministerrates / der / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / wird / Genossen / Bernd Steinberg / die / „Medaille für Treue Dienste in der Nationalen Volksarmee" / in Gold / als Zeichen der Anerkennung / für ehrliche, gewissenhafte und treue Pflichterfüllung / verliehen / Berlin, den 23.03.1974 / - Armeegeneral - / Minister für Nationale Verteidigung
Een voorbeeld van een oorkonde behorende bij de "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Gold für 15 Dienstjahre". Deze is gedateerd op 7 oktober 1976 en uitgereikt aan Oberleutnant Helmut Fisher.
Deze website bevat de volgende oorkonden die aan hem zijn toegekend:
Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Bronze (7 oktober 1966);
Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Silber (7 oktober 1971);
Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Gold (7 oktober 1976);
Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Gold für 20 Dienstjahre (7 oktober 1981).
De oorkonde is facsimile ondertekend door de minister van Staatsveiligheid ("Minister für Staatssicherheit") Erich Mielke. De oorkonde is van type 3B; classificatie volgens Pickard.
Facsimile handtekening van Erich Mielke
Tekst oorkonde
URKUNDE / Im Namen des Ministerrates / der / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / wird / Oberleutnant / Helmut Fisher / die / „ Medaille für Treue Dienste in der Nationalen Volksarmee" / in Gold / als Zeichen der Anerkennung / für ehrliche, gewissenhafte und treue Pflichterfüllung / verliehen / Berlin, den 07.Okt. 1976 / Minister für Staatssicherheit
Facsimile handtekening van Erich Mielke
Een voorbeeld van een oorkonde behorende bij de "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Gold für 15 Dienstjahre". Deze is gedateerd op 8 februari 1978 en uitgereikt aan Major Horst Bache.
De oorkonde is facsimile ondertekend door Erich Mielke, de Minister van Staatsveiligheid ("Minister für Staatssicherheit"). De oorkonde is van type 3B; classificatie volgens Pickard.
Tekst oorkonde
URKUNDE / Im Namen des Ministerrates / der / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / wird / Major / Horst B a c h e / die / „Medaille für Treue Dienste in der Nationalen Volksarmee" / in Gold / als Zeichen der Anerkennung / für ehrliche, gewissenhafte und treue Pflichterfüllung / verliehen / Berlin, den 08.02.78 / Minister für Staatssicherheit
Een voorbeeld van een oorkonde behorende bij de "Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Gold für 15 Dienstjahre". Deze is gedateerd op 20 augustus 1989 en uitgereikt aan Major Hans-Joachim Mann.
De oorkonde is facsimile ondertekend door Armeegeneral Heinz Keßler, Minister für Nationale Verteidigung. Keßler nam het ministerambt over van de overleden Heinz Hoffmann in 1985. Hij werd opgevolgd op 18 november 1989 door admiraal Theodor Hoffmann. Keßler werd in 1986 lid van het Centraal Comité van het Politbureau. Op de oorkonde is een stempel van de minister aangebracht.
De oorkonde heeft de volgende code: NVA 02771/87. Daar is uit af te leiden dat de oorkonde in 1987 is gedrukt.
Hans-Joachim Mann (echtgenoot van Christiane Mann) werd onderscheiden met:
"Verdienstmedaille der Nationalen Volksarmee in Bronze" - 7 oktober 1982;
Oorkonde "20 Jahre Truppenteil "Theodor Winter" 1963 - 1983" - 1 november 1983;
Oorkonde "Langjährige und erfolgreiche Wirken in der FDJ" - 7 april 1984;
"Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Silber für 10 Dienstjahre" - 20 augustus 1984;
Oorkonde "Weiterbildungslehrgang" Hochschule Wihelm Pieck - 7 november 1986;
"Ehrennadel der Armeesportvereinigung vorwärts in Bronze" - 6 oktober 1987;
Oorkonde "25 Jahre Truppenteil "Theodor Winter" 1963 - 1988" - 1 november 1988;
"Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee in Gold für 15 Dienstjahre" - 20 augustus 1989.
Facsimile handtekening van Heinz Keßler
Tekst oorkonde
MINISTERRRAT DER / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / MINISTER FÜR NATIONALE VERTEIDIGUNG / ALS ZEICHEN DER ANERKENNUNG / LANGJÄHIGER, GEWISSENHAFTER UND / TREUER PFLICHTERFÜLLUNG / WIRD / Major / Mann, Hans-Joachim / DIE / MEDAILLE FÜR TREUE DIENSTE / IN DER NATIONALEN VOLKSARMEE / IN GOLD / FÜR 15 JÄHRIGE / ZUGEHÖRIGKEIT / VERLIEHEN / Berlin, den 20. August 1989 / Armeegeneral / Minister für Nationale Verteidigung / der Deutschen Demokratischen Republik