Embedded Files
Beschrijving
Achtergronden
Achtergronden
De "Medaille für Bekämpfung der Hochwasserkatastrophe im Juli 1954" is ingesteld op 5 augustus 1954. De medaille is eenmalig toegekend voor de onbaatzuchtige inzet, ten voorbeeldstrekkende en opofferingsgezinde arbeid en hulp bij het bestrijden van de overstromingen en het opruimen van de schade in 1954. De medaille werd op de rechterborst en na 1978 op de linkerborst gedragen.
De SED-partijkrant "Neues Deutschland" deed op 6 augustus 1954 verslag van het feit dat de ministerraad de medaille had ingesteld.
De medaille kreeg een opvolger in de "Medaille für selbstlosen Einsatz bei der Bekämpfung von Katastrophen", die werd vanaf 1957 werd toegekend aan mensen die zich verdienstelijk hadden gemaakt in de rampenbestrijding. Van 1957 tot en met 1971 was de voorzijde van de "Medaille für selbstlosen Einsatz bei der Bekämpfung von Katastrophen" gelijk aan de "Medaille für die Bekämpfung der Hochwasserkatastrophe im Juli 1954". Wel was de medaille kleiner: 30,3 millimeter tegenover 35,5 millimeter.
"Medaille für Bekämpfung der Hochwasser-katastrophe im Juli 1954"
Medaille type b (1954 - )
Medaille type b (1954 - )
De bronskleurige "Medaille für Bekämpfung der Hochwasserkatastrophe im Juli 1954" meet 35,5 mm. Op de voorzijde staat een arm die een andere arm als het ware uit de golven trekt. Daarbij is een lauriertwijgje afgebeeld.
Op de achterzijde staat de tekst: "FÜR SELBSTLOSEN EINSATZ BEIM HOCHWASSER JULI 1954" (voor de onbaatzuchtige inzet bij de overstromingen in juli 1954).
De medaille is bevestigd aan een blauw rechthoekig lintje met twee verticale banen aan de uiteinden. Het meet 11,5 bij 28 mm.
De medaille kende geen los draagteken.
Medaille type b (1954 - ) vijfhoekig lintje
Medaille type b (1954 - ) vijfhoekig lintje
De bronskleurige "Medaille für Bekämpfung der Hochwasserkatastrophe im Juli 1954" meet 35,5 mm. Op de voorzijde staat een arm die een andere arm als het ware uit de golven trekt. Daarbij is een lauriertwijgje afgebeeld.
Op de achterzijde staat de tekst: "FÜR SELBSTLOSEN EINSATZ BEIM HOCHWASSER JULI 1954" (voor de onbaatzuchtige inzet bij de overstromingen in juli 1954).
De medaille is bevestigd aan een blauw vijfhoekig lintje met twee verticale banen aan de uiteinden.
De linkerbaan gaat over de rechterbaan. Deze draagwijze werd gedragen door het ministerie van Binnenlandse Zaken en het ministerie van Staatszekerheid.
Typen medailles
Typen medailles
In de "DDR Spezialkatalog Band I" van Bartel worden twee typen onderscheiden van de "Medaille für Bekämpfung der Hochwasserkatastrophe im Juli 1954".
(1954) type a: lintje meet 14 bij 30 mm en heeft metalen strips aan weerskanten
(1954 - ) type b: lintje meet 11,5 bij 28 mm en geen metalen strips
Ook zijn er lintjes bekend die met een vijfhoekig lintje voor medewerkers van bijvoorbeeld de "Volkspolizei".
Oorkonden 1954
Oorkonden 1954
Een voorbeeld van een oorkonde behorende bij de "Medaille für Bekämpfung der Hochwasserkatastrophe im Juli 1954".
Deze oorkonde is uitgereikt aan de Volkspolizei-Oberkommissar Eckert en gedateerd op 20 september 1954.
De oorkonde is ondertekend door de minister van Binnenlandse Zaken Willi Stoph - het betreft een echte handtekening. .
Tekst oorkonde
URKUNDE / ZUM ZEICHEN DER WÜRDIGUNG / DES SELBSTLOSEN EINSATZES / UND DER / AUFOPFERUNGSVOLLEN ARBEIT / BEI DER BEKÄMPFUNG DER / UNWETTERKATASTROPHE IM JULI 1954 / WIRD / vp.-Oberkommissar / Eckert / IN NAMEN DER REGIERUNG DER / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / DIE / Medaille / für die Bekämpfung / der Hochwasserkarastrophe / im Juli 1954 / VERLIEHEN / BERLIN, AM 20.SEPTEMBER 1954 / DER MINISTER DES INNERN
Een voorbeeld van een oorkonde behorende bij de "Medaille für Bekämpfung der Hochwasserkatastrophe im Juli 1954". Deze oorkonde is uitgereikt aan de heer Kurt Kühner uit Zwickau en gedateerd op 20 september 1954. De oorkonde is ondertekend door Max Müller (namens de minister van Binnenlandse Zaken) - het betreft een echte handtekening. Müller (1899 - 1977) was van 1952 tot 1960 voorzitter van het Bezirk (regio) Chemnitz, het latere Karl-Marx-Stadt.
Hij was sinds 1919 lid van de KPD - de communistische partij. Wegens verzet tegen de toenmalige Nazi-machthebbers werd hij in 1933 tot twee jaar tuchthuis veroordeeld. In 1944 werd hij weer opgepakt en ondergebracht in het concentratiekamp Sachsenhausen.
Van 1945 tot 1952 was hij "Oberbürgermeister" van de stad Chemnitz. Ook was hij lid van het DDR-parlement ("Volkskammer"); van 1954 tot 1963.
De stempel die gebruikt is voor dit document kent nog de 'oude' uitvoering van het staatswapen - met de passerboog naar links.
Tekst oorkonde
URKUNDE / ZUM ZEICHEN DER WÜRDIGUNG / DES SELBSTLOSEN EINSATZES / UND DER / AUFOPFERUNGSVOLLEN ARBEIT / BEI DER BEKÄMPFUNG DER / UNWETTERKATASTROPHE IM JULI 1954 / WIRD / Herrn Kurt K ü h n e r / Zwickau / IN NAMEN DER REGIERUNG DER / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / DIE / Medaille / für die Bekämpfung / der Hochwasserkarastrophe / im Juli 1954 / VERLIEHEN / BERLIN, AM 20.SEPTEMBER 1954 / DER MINISTER DES INNERN / IM AUFTRAGE / VORSITZENDER DES RATES DES BEZIRKES
Draagbewijs
Draagbewijs
Een voorbeeld van draagbewijs behorende bij de "Medaille für Bekämpfung der Hochwasserkatastrophe im Juli 1954". Het bewijs is uitgereikt aan Kurt Kühner en gedateerd op 15 oktober 1954. Hij is geboren op 28 juli 1918. Het bewijs draagt nummer 583 en is met een echte handtekening ondertekend door een medewerker van het "Büro des Präsidiums des Ministerrates" (bureau van het presidium van de ministerraad). De naam van de medewerker is niet te lezen.
Tekst draagbewijs
Kurt Kühner, geb. 28.7.18 / wurde die / Medaille / für die / Bekämpfung der Hochwasserkatastrophe / im Juli 1954 verliehen / Berlin, 15 Oktober 1954 / Verwaltung für Staatliche Auszeichnungen / beim Minsterpräsidenten / Ausweis Nr. 583.
Medaille met een vijfhoekig lintje in originele doosje
Bronnen
Bronnen
Frank Bartel, Auszeichnungen der Deutschen Demokratischen Republik von der Anfängen bis zur Gegenwart, Berlin 1979, p. 152.
Frank Bartel, DDR Spezialkatalog 1949-1990 Band I, Staatliche Auszeichnungen, Berlin, 2003, p. 105.
laatste bewerking: 31 I 2025
pagina gemaakt: 18 VII 2011
Google Sites
Report abuse