DDR Medailles - oorkonden (I-121)

DDR Medailles

I-121 Ehrenzeichen der Deutschen Volkspolizei / Medaille Ehrenzeichen der Deutschen Volkspolizei

Beschrijving

Medailles

Oorkonden

Met dank aan Uwe Kasten voor deze foto.

Oorkonde 1949

De DDR bestond nog niet toen dit Ehrenzeichen der Deutschen Volkspolizei werd toegekend. Deze oorkonde dateert van 1 juni 1949 - pas op 7 oktober dat jaar zou de DDR worden opgericht. De oorkonde is uitgereikt uit naam van de "Deutsche Verwaltung des Innern in der Sowjetischen Besatzungszone". 1 juni 1949 was de eerste dag waarop deze onderscheiding werd toegekend.

De oorkonde is uitgereikt aan Volkspolizei Oberkommissar Walter Mohr.

De oorkonde is ondertekend door Dr. Kurt Fischer (1900 - 1950). Hij was lid van de SED en hij werd in 1946 lid van de Saksische parlement. In 1946 ontving hij een eredoctoraat van de TH Dresden. Op 12 juli 1948 werd hij president van de "Deutschen Verwaltung des Innern" (DVdI) met de rang van inspecteur-generaal. Hij was de opvolger van Erich Reschke.

Toen de DDR werd gesticht, kwam het Ministerie van Binnenlandse Zaken voort uit de DVdI en werd Fischer op 12 oktober 1949 benoemd tot hoofd van de Duitse Volkspolitie. Vanaf 1949 was hij lid van de voorlopige Volkskamer van de DDR.

Tweede ondertekenaar is Erich Mielke, de toenmalige vice-president van de DVdI.

De oorkonde is genummerd: 052. Dit correspondeerde met het nummer dat op de achterzijde van de medaille was aangebracht - helaas is hier geen foto van beschikbaar.

Tekst oorkonde

DEUTSCHE VERWALTUNG DES INNERN IN DER SOWJETISCHEN BESATZUNGSSZONE / FÜR / VORBILDLICHEN DIENST AM VOLKE / WIRD DEM / Volkspol.0b.Kommiss. M O H R, Walter / DAS EHRENZEICHEN / DER VOLKSPOLIZEI / VERLIEHEN / Nr. 052 / BERLIN, DEN 1. JUNI 1949 / VIZEPRÄSIDENT / DER PRÄSIDENT

Oorkonde 1950

Een voorbeeld van een oorkonde uitgereikt aan VP-Rat Fritz Arndt op 7 november 1950. De oorkonde heeft hetzelfde nummer als een medaille: 677 en is ondertekend ('natte' handtekeningen) door Generalinspekteur Rudolf Dölling en Generalinspekteur Heinz Hoffmann. Deze laatste was van 26 april 1950 tot en met 30 juni 1952 'Leiter der Hauptverwaltung für Ausbildung' (hoofd van de hoofdkwartier voor opleidingen), een deel van het ministerie van Binnenlandse Zaken.

De afdeling die Hoffmann leidde was een voorloper van de "Kasernierte Volkspolizei" (1952 -1956) die op zijn beurt de voorloper was van het nationale volksleger dat in 1956 werd opgericht. Hoffmann werd in 1960 minister van Nationale Verdediging. De "Volkspolizei" bleef bestaan en werd een 'gewone' politie-organisatie.

De andere ondertekenaar Rudolf Dölling (4 november 1902- 3 augustus 1975) was de plaatsvervanger van Hoffmann. Dölling was tevens hoofd van de afdeling 'Polit Kultur' (PK). Hij trad op 15 september 1949 toe tot de bewapende organen als Chefinspekteur. Op 1 september 1950 werd hij Generalinspekteur en op 1 oktober 1952 Generalmajor. Van 1949 tot en met 1955 was hij plaatsvervangend minister van Binnenlandse Zaken. Van 1955 tot en met 1957 studeerde Dölling aan militaire academie Woroschilow in Moskou. Hij haalde daar een diploma in de militaire wetenschappen. Van 1957 tot en met 1959 was hij plaatsvervangend minister van Nationale Verdediging. Op 1 augustus 1959 trad hij uit dienst. Van 1959 tot 1965 was hij ambassadeur voor de DDR in Moskou. Van 1958 - 1967 was hij lid van het Centraal Comité van de SED; en van 1958 tot en met 1963 lid van het DDR-parlement de "Volkskammer".

handtekening van Heinz Hoffmann

handtekening van Rudolf Dölling

Tekst oorkonde

HAUPTVERWALTUNG FUR AUSBILDUNG / VORBILDLICHEN DIENST / AM VOLKE WIRD DEM / VP-RAT ARNDT, FRITZ / DAS EHRENZEICHEN / DER VOLKSPOLIZEI / VERLIEHEN / BERLIN, DEN 7. NOV 1950 / STELLVERTRETER PK LEITER DER HAUPTVERWALTUNG FÜR AUSBILDUNG

Oorkonde 1954

Een voorbeeld van een oorkonde die werd uitgereikt bij de toekenning van het "Ehrenzeichen der Deutschen Volkspolizei" (ereteken van de Duitse Volkspolitie) door de Chef van de Deutsche Volkspolizei. Dat was op dat moment Karl Maron. Hij heeft de oorkonde niet ondertekend; dat is gebeurt door Generalinspekteur Willi Seifert. Hij was van 1949 tot 1956 plaatsvervangend Chef van de Deutsche Volkspolizei. Het betreft een 'natte' handtekening.

De oorkonde werd uitgereikt aan VP Meister Kurt Sieling en is gedateerd op 1 juli 1954. De oorkonde is genummerd: 1371 en is tegelijk uitgereikt met de medaille met dat nummer. Dit nummer correspondeert met het nummer op het ereteken.

Tekst oorkonde

EHRENURKUNDE / Für vorbildlichen Dienst, / gewissenhafte Plichterfülling und / hervorragende Leistung / bei der Stärkung und Festigung / der Deutschen Volkspolizei / wird / LVP-Meister / Kurt Sieling / im Namen der Regierung / der Deutschen Demokratischen Republik / das / „Ehrenzeichen der Deutschen Volkspolizei" / verliehen / Berlin, den 1.7.1954 / Chef der DVP

Oorkonde 1955 I

De oorkonde heeft een echte handtekening van Ernst Wollweber - de staatssecretaris en vanaf 24 november 1955 minister van Staatszekerheid.

De oorkonde werd uitgereikt aan Oberleutnant Ewald Schäfer en is gedateerd op 8 februari 1955. De oorkonde is genummerd: 2468 en is tegelijk uitgereikt met de medaille met dat nummer. Dit nummer correspondeert met het nummer op het ereteken. De oorkonde is identiek aan degene die Pickard (2007) afbeeldt in zijn boek op pagina 21.

Schäfer (geboren op 9 februari 1929) promoveerde op 22 december 1970 als 18de aan de 'Juristische Hochschule Potsdam' (JHS) op het proefschrift "Die Weiterentwicklung und Qualifizierung der prognostischen Tätigkeit als Bestandteil des Systems der Führungsund Leitungstätigkeit im Ministerium für Staatssicherheit". De JHS was een hogeschool die direct onder de minister van Staatssicherheit viel. Schäfer werd later er hoogleraar Kriminologie. Hij is ook "Kommandeur der Offiziersschule des Wachregiment" geweest.

Tekst oorkonde

EHRENURKUNDE / Für vorbildlichen Dienst, / gewissenhafte Plichterfülling und / hervorragende Leistung / bei der Stärkung und Festigung / der Deutschen Volkspolizei / wird / Leutnant / Schäfer, Ewald / im Namen der Regierung / der Deutschen Demokratischen Republik / das / „Ehrenzeichen der Deutschen Volkspolizei" / verliehen / Berlin, den 8.2.1955 / Staatssekretär / für Staatssicherheit

Oorkonde 1955 II

Van 1949 tot en met 1955 konden ook medewerkers van het "Ministerium für Staatssicherheit" (ministerie van Staatsveiligheid) worden onderscheiden met het "Ehrenzeichen der Deutschen Volkspolizei" (ereteken van de Duitse Volkspolitie). De oorkonde die daarbij hoorde, werd ondertekend door de Minister van Staatsveiligheid. In 1953 werd het ministerie van Staatsveiligheid gedegradeerd tot een staatssecretariaat onder het ministerie van Binnenlandse Zaken. Directe aanleiding hiervoor was het feit de "Stasi" onvoldoende zicht had gehad op de onvredegevoelens die leidden tot opstand op 17 juni 1953 en onvoldoende had gedaan om de opstand te voorkomen. Dit kostte op 18 juli 1953 minister Wilhelm Zaisser zijn positie.

Hij werd opgevolgd door Ernst Wollweber - die werd staatssecretaris ("Staatssekretär für Staatssicherheit") en vanaf 24 november 1955 minister toen het staatssecretariaat weer werd opgewaardeerd tot ministerie. Wollweber werd in 1954 lid van het Centraal Comité van de SED en de Volkskammer - het DDR-parlement. In 1957 nam hij gedwongen afscheid van zijn ministerschap 'om gezondheidsredenen', na onvrede met Walter Ulbricht en Erich Honecker. In 1958 werd hij uit de SED gezet. Hij stierf op 3 mei 1967.

De oorkonde, die een echte handtekening van Wollweber bevat (geen facsimile), werd uitgereikt aan Leutnant Kurt Richter en is gedateerd op 1 juli 1955. De oorkonde is genummerd: 3127 en is tegelijk uitgereikt met de medaille met dat nummer. Dit nummer correspondeert met het nummer op het ereteken. De oorkonde is identiek aan degene die Pickard (2007) afbeeldt in zijn boek op pagina 21; ook deze oorkonde werd uitgereikt op 1 juli 1955. Zelfs het handschrift van degene die oorkonde heeft ingevuld, komt overeen.

Tekst oorkonde

EHRENURKUNDE / Für vorbildlichen Dienst, / gewissenhafte Plichterfülling und / hervorragende Leistung / bei der Stärkung und Festigung / der Deutschen Volkspolizei / wird / Leutnant / Richter, Kurt / im Namen der Regierung / der Deutschen Demokratischen Republik / das / „Ehrenzeichen der Deutschen Volkspolizei" / verliehen / Berlin, den 1.7.1955 / Staatssekretär / für Staatssicherheit

Oorkonde 1960

Een voorbeeld van een oorkonde die werd uitgereikt bij de toekenning van het "Ehrenzeichen der Deutschen Volkspolizei" (ereteken van de Duitse Volkspolitie). De oorkonde is facsimile ondertekend door de minister van Binnenlandse Zaken Karl Maron.

De oorkonde is uitgereikt aan Hauptmann Rudolf Krätzer en gedateerd op 1 juli 1960. Krätzer was werkzaam bij de Luftschutz.

Van hem is ook de oorkonde van 5 jaar trouwe dienst uit 1955 bewaard gebleven.

Tekst oorkonde

EHRENURKUNDE / Für vorbildlichen Dienst, / gewissenhafte Plichterfülling und / hervorragende Leistungen / bei der Stärkung und Festigung / der bewaffneten Organe / des Ministeriums des Innern / wird / Hauptmann des LS / Krätzer, Rudolf / im Namen der Regierung / der Deutschen Demokratischen Republik / das / „Ehrenzeichen der Deutschen Volkspolizei" / verliehen / Berlin, den 1. Juli 1960 / Minister des Innern

Oorkonde 1963

De oorkonde is uitgereikt aan Hauptmann Heinz Glöß en gedateerd op 1 maart 1963.

Tekst oorkonde

EHRENURKUNDE / Für vorbildlichen Dienst, / gewissenhafte Plichterfülling und / hervorragende Leistungen / bei der Stärkung und Festigung / der bewaffneten Organe / des Ministeriums des Innern / wird / Hauptmann / Heinz Glöß / im Namen der Regierung / der Deutschen Demokratischen Republik / das / „Ehrenzeichen der Deutschen Volkspolizei" / verliehen / Berlin, den 1. März 1963 / Minister des Innern

Oorkonde 1965

Een voorbeeld van een oorkonde behorende bij de "Medaille Ehrenzeichen der Deutschen Volkspolizei".

De oorkonde bevat een handtekening (facsimile) van Friedrich Dickel. Hij was van 1963 tot 1989 minister van Binnenlandse Zaken en chef van de "Deutschen Volkspolizei".

De oorkonde is uitgereikt aan Oberleutnant der VP Günter Lehmann en gedateerd op 8 mei 1965.

Tekst oorkonde

URKUNDE / Als Zeichen der Anerkennung / hervorragender Leistungen / bei der Erfüllung / der den bewaffneten Organen / des Ministeriums des Innern / gestellten Aufgaben wird / Oberleutnant der VP / Günter Lehmann / im Namen des Ministerrrates der / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / die Medaille / „Ehrenzeichen der Deutschen Volkspolizei" / verliehen / Berlin, den 8.5.1965 / Minister des Innern / und Chef der Deutschen Volkspolizei

Oorkonde 1976

Een voorbeeld van een oorkonde behorende bij de "Medaille Ehrenzeichen der Deutschen Volkspolizei". De oorkonde bevat een handtekening (facsimile) van Friedrich Dickel. Hij was van 1963 tot 1989 minister van Binnenlandse Zaken en "Chef der Deutschen Volkspolizei".

De oorkonde is uitgereikt aan Oberleutnant der K Manfred Buchholz en gedateerd op 1 juli 1976. 1 Juli was de 'Dag van de Volkspolizei'; op die dag werd traditioneel deze onderscheiding vaak toegekend.

Tekst oorkonde

IM NAMEN DES MINISTERRATES / DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / WIRD / Oberleutnant der K / Buchholz, Manfred / DIE MEDAILLE / EHRENZEICHEN / DER DEUTSCHEN VOLKSPOLIZEI / ALS ANERKUNNUNG / FÜR HERVORRAGENDE LEISTUNGEN / BEI DER ERHÖHUNBG / DER ÖFFENTLICHEN ORDNUNG UND SICHERHEIT / ZUM SCHUTZE / DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / VERLIEHEN / Berlin, den 01.07.1976 / MINISTER DES INNERN / UND CHEF DER DEUTSCHEN VOLKSPOLIZEI

Oorkonde 1986: onderscheiding voor collectief

De medaille "Ereteken van de Duitse volkspolitie" kon ook aan collectieven of aan organisatie-onderdelen worden toegekend. Het was mogelijk dat dan ieder individu een medaille en oorkonde kreeg, maar gebruikelijk was dat slechts één oorkonde en een medaille werd verleend. Deze werd dan uitgereikt in een speciale cassette die op een bijzondere plaats werd getoond. Zo kreeg het "Volkspolizei-Inspektion Prenzlauer Berg" (een van de acht politieregio's die Berlijn kende) op 1 juli 1986 het ereteken toegekend. 1 Juli was de 'Dag van de Volkspolizei'; op die dag werd traditioneel deze onderscheiding vaak toegekend.

De oorkonde is in een speciale map geplakt en is ondertekend door Friedrich Dickel "Minister des Innern" (Minister van Binnenlandse Zaken) en "Chef der Deutschen Volkspolizei". Het betreft een echte handtekening - geen facsimile. De oorkonde is voorzien van een droogstempel van de minister van Binnenlandse Zaken.

De medaille is van type d3.

Tekst oorkonde

MINISTERRAT DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / MINISTERIUM DES INNEREN / Der Volkspolizei-Inspektion / Berlin - Prenzlauer Berg / wird / als Anerkennung für hervorragende Leistungen / bei der Erhöhung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit / zum Schutze der Deutschen Demokratischen Republik / die Medaille / EHRENZEICHEN DER DEUTSCHEN VOLKSPOLIZEI / verliehen / Berlin, den 01. Juli 1986 / Minister des Innern / und / Chef der Deutschen Volkspolizei

Oorkonde 1987

Een voorbeeld van een oorkonde behorende bij de "Medaille Ehrenzeichen der Deutschen Volkspolizei". De oorkonde is uitgereikt aan Meister der VP Herbert Schulz en is gedateerd op 1 juli 1987. 1 Juli was de 'Dag van de Volkspolizei'; op die dag werd traditioneel deze onderscheiding vaak toegekend.

De oorkonde bevat een handtekening (facsimile) van Friedrich Dickel. Hij was van 1963 tot 1989 minister van Binnenlandse Zaken en chef van de "Deutsche Volkspolizei".

Duidelijk is te zien dat de facsimile handtekening is veranderd ten opzichte van de versie die gebruikt werd in 1976.

Tekst oorkonde

MINISTERRAT / DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / MINISTERIUM DES INNERN / MEISTER DER VP / S C H U L Z, HERBERT / wird / als Anerkennung für hervorragende Leistungen / bei der Erhöhung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit / zum Schutze der Deutschen Demokratischen Republik / die Medaille / EHRENZEICHEN / DER DEUTSCHEN VOLKSPOLIZEI / verliehen / Berlin, den 01. Juli 1987

Oorkonde 1988

Een voorbeeld van een oorkonde behorende bij de "Medaille Ehrenzeichen der Deutschen Volkspolizei". De oorkonde bevat een handtekening (facsimile) van Friedrich Dickel - de minister van Binnenlandse Zaken en chef van de "Deutsche Volkspolizei".

De oorkonde is uitgereikt aan Generalmajor Heinz Eichler en is gedateerd op 7 oktober 1988. 7 Oktober was de nationale feestdag in de DDR; traditioneel werden dan veel onderscheidingen uitgereikt.

Eichler gaf van 1968 tot 1985 leiding aan de "Volkspolizeibereitschaften” (“Bereitschaftpolizei”). Dit waren in officiële termen ingekwartierde, gemotoriseerde, volgens militaire principes georganiseerde en geleide eenheden van de Duitse Volkspolitie die onmiddellijk inzetbaar waren. Deze eenheden zijn ontstaan na de volksopstand van 17 juni 1953. De eenheden moesten bij ongeregeldheden of opstanden meteen optreden en ze hadden tevens een militaire taak in een eventuele oorlogssituatie.

Eichler is geboren op 11 februari 1918 en overleed in januari 2004. Hij is opgeleid als fijnmechanicus. In 1949 werd hij lid van de SED en de “Deutschen Volkspolizei”; Eichler was actief bij de “Kasernierte Volkspolizei” en voor het “Gesellschaft für Sport und Technik”. Van 1959 tot en met 1960 studeerde hij aan de militaire academie. In 1961 werd hij stafchef van de “Bereitschaftpolizei”. Van 1962 tot 1968 was Hans Eichler stafchef van de “Bezirkbehörde der Deutschen Volkspolizei” te Schwerin.

Tekst oorkonde

MINISTERRAT / DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / MINISTERIUM DES INNERN / Generalmajor / Heinz E i c h l e r / wird / als Anerkennung für hervorragende Leistungen / bei der Erhöhung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit / zum Schutze der Deutschen Demokratischen Republik / die Medaille / EHRENZEICHEN / DER DEUTSCHEN VOLKSPOLIZEI / verliehen / Berlin, den 07. 10. 1988 / Minister des Innern / und / Chef der Deutschen Volkspolizei

Oorkonde 1990 - vervalsing

Ook na de val van het SED-regiem werd de "Medaille Ehrenzeichen der Deutschen Volkspolizei" toegekend - het uiterlijk van de medaille bleef ongewijzigd.

Er was een oorkonde beschikbaar met de facsimile handtekening van Peter-Michael Diestel ("Stellvertreter des Ministerpräsident, Minister des Innern": plaatsvervangend minister-president en minister van Binnenlandse Zaken van april tot en met oktober 1990). Hij was van maart tot en met oktober 1990 lid van de "Volkskammer"; het parlement van de DDR.

De afgebeelde oorkonde is origineel maar door een creatieve (en domme) hobbyist 'op naam gesteld', zogenaamd voor Hauptmann Dietmar Rakowski. Er zijn twee aanwijzingen dat het om een vervalsing gaat: 1) het was ongebruikelijk om de functie op een oorkonde te vermelden ("Leiter des Transportpolizei-Reviers Stralsund"), 2) de oorkonde is gedateerd op 1 juli 1989, toen Friedrich Dickel nog minster was. Datering op 1 juli 1990 had voor de hand gelegen.

Tekst oorkonde

MINISTERRAT / DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / MINISTERIUM DES INNERN / Leiter des Transportpolizei-Reviers / Stralsund / Hauptmann der Volkspolizei / R a k o w s k i , Dietmar/ wird / als Anerkennung für hervorragende Leistungen / bei der Erhöhung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit / die Medaille / EHRENZEICHEN / DER DEUTSCHEN VOLKSPOLIZEI / verliehen / Berlin, den 01. 07. 1989 / Stellvertreter des Ministerpräsidenten / Minister des Innern