Embedded Files
Beschrijving
Als medewerker van het nationale volksleger (NVA) een toelage kreeg, hoorde daar een oorkonde bij. Zo'n premie stond vaak in verband met een bijzondere prestatie.
Oorkonde NVA 05 771 Ag 117/I/70/650 - 363/376
Oorkonde NVA 05 771 Ag 117/I/70/650 - 363/376
Deze oorkonde is uitgereikt aan Feldwebel Karl Häring. De oorkonde is met pen ondertekend door Generaloberst Heinz Keßler, plaatsvervangend minister van nationale verdediging en "Chef des Haupstabes" en gedateerd op 14 november 1972.
Tekst oorkonde
FÜR DEN SCHUTZ / DER ARBEITER-UND-BAUERN-MACHT / DER DIENST / ZUM SCHUTZE DES VATERLANDES / UND DER / ERRUNGENSCHAFTEN / DER WERKTÄTIGEN / IST EINE EHRENVOLLE / NATIONALE PLICHT / DER BÜRGER DER / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / fÜR GUTE / LEISTUNGEN / ZUR ERHÖHUNG / DER / GEFECHTSBEREITSCHAFT / DER / NATIONALEN / VOLKSARMEE / Feldwebel / H ä r i n g , Karl / WIRD MET EINER PRÄMIE / BELOBIGT / Stellvertreter des Ministers und / Chef des Haubtstabes / H. Keßler, Generaloberst / O.U., DEN 14. 11. 1972
Oorkonde NVA 05 771 Ag 117/I/71/887
Oorkonde NVA 05 771 Ag 117/I/71/887
Deze oorkonde is uitgereikt aan Stabsfeldwebel Helmut Stöhr. De oorkonde is facsimile ondertekend door Oberst Erhard Clemens de leider van het Erich-Weinert-Ensemble en gedateerd op 4 november 1974. Mogelijk hing de financiele premie samen met het behalen van het 'Bestenabzeichen der Nationale Volksarmee der DDR', waarvoor hij een dag later een oorkonde krijgt.
Tekst oorkonde
FÜR DEN SCHUTZ / DER ARBEITER-UND-BAUERN-MACHT / DER DIENST / ZUM SCHUTZE DES VATERLANDES / UND DER / ERRUNGENSCHAFTEN / DER WERKTÄTIGEN / IST EINE EHRENVOLLE / NATIONALE PLICHT / DER BÜRGER DER / DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / fÜR GUTE / LEISTUNGEN / ZUR ERHÖHUNG / DER / GEFECHTSBEREITSCHAFT / DER / NATIONALEN / VOLKSARMEE / Stfw. / Stöhr, Helmut / WIRD MET EINER PRÄMIE / BELOBIGT / Clemens / Oberst / O.U., DEN 04. 11. 74
laatste bewerking: 154 II 2024
pagina gemaakt: 9 II 2020
Google Sites
Report abuse