I-127 Medaille für ausgezeichnete Leistungen im Wettbewerb
Oorkonde 1974
Een voorbeeld van een oorkonde behorende bij de "Medaille für ausgezeichnete Leistungen im Wettbewerb". Deze orde is toegekend aan Günter Kretschmar die lid was van het "Kollektiv der Härterei" in de maand januari 1974. Zijn collectief werd geëerd voor het feit dat het de geplande productiedoelen in 1973 ruimschoots heeft behaald. De oorkonde is facsimile ondertekend door: Erich Honecker ("Erster Sekretär des Zentralkomitees der SED"), Willi Stoph ("Vorsitzender des Staatsrates der DDR"), Horst Sindermann ("Vorsitzender des Ministerrates der DDR") en Herbert Warnke ("Vorsitzender des Bundesvorstandes des FDGB).
Tekst oorkonde
IN ANERKENNUNG / HERVORRAGENDER LEISTUNGEN UND ERGEBNISSE / IM SOZIALISTISCHEN WETTBEWERB / ZUR ERFÜLLUNG UND ÜBERFÜLLUNG / DES VOLKSWIRTSCHAFTSPLANES 1973 / WIRD dem Kollektiv der "Härterei" / DIE / MEDAILLE FÜR AUSGEZEICHNETE / LEISTUNGEN IM WETTBEWERB / VERLIEHEN / Kretschmar, Günter / IST MITGLIED DES KOLLEKTIVS / ERSTER SEKRETÄR DES ZENTRALKOMITEES DER SED / VORSITZENDER DES STAATSRATES DER DDR / VORSITZENDER DES MINISTERRATES DER DDR / VORSITZENDER DES BUNDESVORSTANDERS DES FDGB / BERLIN, JANUAR 1974
Oorkonde 1977
Een voorbeeld van een oorkonde behorende bij de "Medaille für ausgezeichnete Leistungen im Wettbewerb". Deze orde is toegekend aan Emanuel Greiser die lid was van het collectief "Ernst Thälmann" des VEB Bergmann-Borsig / Görlitzer Maschinenbau - Werk Berlin. De oorkonde is gedateerd op 7 oktober 1977: de nationale feestdag ("Tag der Republik"). De oorkonde is ondertekend door de Generaldirektor van de "VVB Kraftwerkanlagebau". Zijn naam is niet leesbaar.
VEB Bergmann-Borsig maakte turbines, generatoren en onderdelen voor energiecentrales. In de jaren 60 moesten bedrijven van de DDR-overheid ook consumptiegoederen maken. VEB Bergmann-Borsig stond er om bekend dat ze de enige producent in de DDR waren van scheerapparaten. De oorkonde is voorzien van een stempel van "VVB Kraftwerkanlagebau" met nummer 1.
Handtekening van de Generaldirektor van "VVB Kraftwerkanlagebau"
Tekst oorkonde
Als Anerkennung für besondere Leistungen / im sozialistischen Wettbewerb / bei der Erfüllung des Volkswitschaftsplanes / wird / dem Kollektiv / "Ernst Thälmann" / der VEB Bergmann-Börsig / Görlitzer Maschinenbau / - Werk Berlin - / die Medaille / FÜR AUSGEZEICHNETE LEISTUNGEN / IM WETTBEWERB / verliehen / Emanuel Greiser / ist Mitglied des Kollektivs / VVB Kraftwerksamlagenbau / Berlin 7. Okotober 1977 / Generaldirektor
laatste bewerking: 4 X 2020
pagina gemaakt: 24 III 2012
