II-519 Nationale Volksarmee - Ehrenurkunde für 30jährige Dienstzeit
Beschrijving
De "Ehrenurkunde für 30jährige Dienstzeit Nationale Volksarmee" (ere-oorkonde voor 30-jarige diensttijd nationale volksleger) werd uitgereikt bij een diensttijd van 30 jaar aan medewerkers van het ministerie van Nationale Verdediging. De oorkonde werd voor het eerst op 7 oktober 1979 toegekend - hoewel de eerste 30-jarige jubilea reeds in 1975 werden gevierd. Iedereen die daarvoor in aanmerking kwam kreeg met terugwerkende kracht de oorkonde. Samen met de oorkonde werd een financiële premie gegeven van 1.000 mark.
De hier afgebeelde oorkonde is uitgereikt aan Oberst Dr. Paul Twardawa op 6 november 1979 - een maand na de eerste uitreiking van de oorkonde. De oorkonde is ondertekend (facsimile) door Armeegeneral Heinz Hoffmann. De oorkonde is voorzien van een droogstempel van het ministerie van Nationale Verdediging met nummer 607.
Tekst oorkonde
EHRENURKUNDE / FÜR 30 JAHRE TREUE DIENSTE / ZUM SCHUTZE / DER ARBEITER-UND-BAUERN-MACHT / In Würdigung / langjähriger, gewissenhafter Pflichterfüllung / und persönlicher Einsatzbereitschaft / bei der Erfüllung von Aufgaben / des zuverlässigen Schutzes / der Deutschen Demokratischen Republik / und der Stärkung ihrer Landesverteidigung / spreche ich / Oberst / Twardawa, Paul / Dank und Anerkennung aus. / Berlin, den 06.11.1979 / Armeegeneral / Minister für Nationale Verteidigung / der Deutschen Demokratischen Republik
De "Ehrenurkunde für 30jährige Dienstzeit Nationale Volksarmee" (ere-oorkonde voor 30-jarige diensttijd nationale volksleger) werd uitgereikt bij een diensttijd van 30 jaar aan medewerkers van het ministerie van Nationale Verdediging. Samen met de oorkonde werd een financiële premie gegeven van 1.000 mark.
De hier afgebeelde oorkonde is uitgereikt aan Oberst Klaus Rehmann op 1 januari 1983. De oorkonde is ondertekend (facsimile) door Armeegeneral Heinz Hoffmann. De oorkonde is voorzien van een droogstempel van het ministerie van Nationale Verdediging met nummer 306.
Tekst oorkonde
EHRENURKUNDE / FÜR 30 JAHRE TREUE DIENSTE / ZUM SCHUTZE / DER ARBEITER-UND-BAUERN-MACHT / In Würdigung / langjähriger, gewissenhafter Pflichterfüllung / und persönlicher Einsatzbereitschaft / bei der Erfüllung von Aufgaben / des zuverlässigen Schutzes / der Deutschen Demokratischen Republik / und der Stärkung ihrer Landesverteidigung / spreche ich / Oberst / R e h m a n n , Klaus / Dank und Anerkennung aus. / Berlin, den 01. Januar 1983 / Armeegeneral / Minister für Nationale Verteidigung / der Deutschen Demokratischen Republik
Bronnen
Frank Bartel, DDR Spezialkatalog Band II Auszeichnungen der bewaffneten Organe der DDR, Cottbus, 2009, 3. Auflage, p. 130.
Klaus H. Feder & Uta Feder, Auszeichnungen der Nationalen Volksarmee der Deutschen Demokratischen Republik, Berlin, 1994, p. 107 - 108.
laatste bewerking: 13 IV 2024
pagina gemaakt: 22 VII 2012
