II-520 Nationale Volksarmee - Ehrenurkunde für 40jährige Dienstzeit
Beschrijving
Achtergronden
De "Ehrenurkunde für 40jährige Dienstzeit Nationale Volksarmee" (ere-oorkonde voor 40-jarige diensttijd nationale volksleger) werd uitgereikt bij een diensttijd van 40 jaar aan medewerkers van het ministerie van Nationale Verdediging. De oorkonde werd vanaf 1985 toegekend. Samen met de oorkonde werd een financiële premie gegeven van 2.500 mark.
De hier afgebeelde oorkonde is uitgereikt aan Oberst Dr. Paul Twardawa op 6 november 1989. De oorkonde is ondertekend (facsimile) door Armeegeneral Heinz Keßler. De oorkonde is elf dagen gedateerd voor zijn aftreden op 17 november 1989. Opvallend is dat zijn naam is opgenomen onder zijn handtekening - dat was geen bestaande praktijk. De oorkonde heeft ook een gedrukt zegel van de minister van Nationale Verdediging.
Tekst oorkonde
MINISTER FÜR NATIONALE VERTEIDIGUNG / DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK / EHRENURKUNDE / Für 40 jährige / treue und gewissenhafter Pflichterfüllung / hohe Einsatzbereitschaft / und den persönlichen Beitrag / zur Stärkung / der sozialistischen Landesverteidigung / und zum zuverlässigen Schutz /der Deutschen Demokratischen Republik /spreche ich / Oberst / T w a r d a w a, Paul / meinen Dank und meine Anerkennung aus. / Berlin, den 06.11.1989 /H. K e ß l e r / Armeegeneral
Bronnen
Frank Bartel, DDR Spezialkatalog Band II Auszeichnungen der bewaffneten Organe der DDR, Cottbus, 2009, 3. Auflage, p. 130.
Klaus H. Feder & Uta Feder, Auszeichnungen der Nationalen Volksarmee der Deutschen Demokratischen Republik, Berlin, 1994, p. 107 - 108.
laatste bewerking: 13 IV 2024
pagina gemaakt: 22 VII 2012
