I-163 Medaille für selbstlosen Einsatz bei der Bekämpfung von Katastrophen

Oorkonde 1958
Een voorbeeld van een oorkonde die werd uitgereikt tezamen met de "Medaille für selbstlosen Einsatz bei der Bekämpfung von Katastrophen". De oorkonde is uitgereikt aan Kurt Günzel, geboren op 11 januari 1911. De oorkonde is gedateerd op 26 november 1958. Hij kreeg de oorkonde voor activiteiten die hij in het district Dresden deed. 
De oorkonde werd facsimile ondertekend door de minister van Binnenlandse Zaken: Karl Maron ("Minister des Innern" - minister van Binnenlandse Zaken). Maron was van 1955 tot 1963 minister van Binnenlandse Zaken. Hij kreeg in 1963 de Karl-Marx-Orden, in 1968 de "Ehrenspange zum Vaterländischen Verdienstorden" en in 1973 de Scharnhorst-Orden.
De oorkonde is voorzien van een droogstempel van het "Ministerium des Innern" met nummer 1.
Kurt Günzel was lid van de SED. In 1972 kreeg hij een oorkonde waarmee hij bedankt werd voor meer dan 25 jaar inzet voor de partij. In 1950 werd hij onderscheiden met het "Abzeichen 'Für gutes Wissen in Bronze". 

Tekst oorkonde
URKUNDE
Zum Zeichen der Würdigung
des selbstlosen Einsatzes und der aufopferungsvollen Arbeit
bei der Bekämpfung der Katastrophe
im Bezirk Dresden
wird 

Hernn

Kurt Günzel 

im namen der Regierung
der Deutschen Demokratischen Republik
die Medaille
"Für selbstlosen Einsatz
bei der Bekämfung von Katastrophen"
verliehen

Berlin, den 26. Nov. 1958

Minister des Innern

Draagbewijs
Kurt Günzel kreeg een bewijs waarmee hij kon aantonen dat hij de "
Medaille für selbstlosen Einsatz bei der Bekämpfung von Katastrophen" mocht dragen. Het draagbewijs is gedateerd op dezelfde datum als de oorkonde: 26 november 1958.
Het draagbewijs is ook facsimile ondertekend door de Minister van Binnenlandse Zaken: Karl Maron. 
Op het draagbewijs is een stempel geplaatst van het ministerie van Binnenlandse Zaken.

overzicht andere oorkonden